Die Zeit ist reif (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

The time has come

I stand in a faraway land
No connection any more to reason
I can only swim, surrender
And can only falteringly lift myself up
 
The strap, it cut into my flesh so hard
The time had come, the sea was calling
Tried, fought, nothing worked
I wanted to break my bonds, but didn't want to yield
 
I don't want to see what's there now
A kick of truth in the face
The god of thunder to whom I once swore
Whispers gently in my ear
 
The time has come
A storm is gathering
The time has come
We'll never give up
 
You are only human
And cannot choose
You are reason
So let yourself be tortured
What has already happened
Cannot be changed
 
Bound and burned in the undertow
No one hears the cry for help
Then the water shoots into your boat
The wide sea will not forgive
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Udostępniono przez dionysiusdionysius dnia niedz., 13/09/2015 - 04:00
Dodane w odpowiedzi na prośbę Nemo ThatchNemo Thatch
Komentarz autora:

Corrections welcome.

niemieckiniemiecki

Die Zeit ist reif

Więcej tłumaczeń piosenki „Die Zeit ist reif”
angielski dionysius
Proszę pomóż przetłumaczyć
Heldmaschine: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Die Zeit ist reif"
Moje komentarze
Fox MulderFox Mulder    pon., 04/07/2016 - 03:11

Can someone explain to me what this music talks about?

dionysiusdionysius    niedz., 10/07/2016 - 20:57

To me it seems to be about a shipwreck, whether literally or figuratively.

Fox MulderFox Mulder    wt., 12/07/2016 - 00:46

I thought the same, but most of Heldmaschine songs talk about social themes so I thought that this "shipwreck" could be some kind of metaphor.