-
Distance → Tłumaczenie (filipino/tagalski)
Liczba przekładów: 17chorwacki+jeszcze 16, filipino/tagalski, fiński, francuski, grecki, hiszpański, japoński, niderlandzki, portugalski, rumuński, serbski, tajski, turecki, ukraiński, wietnamski, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
Distansya
Ang silid ay nasisikatan na ng araw
At naririnig kong ika'y nananaginip
Nararamdaman mo rin ba ang nararamdaman ko?
Ninais kong nang sumuko
Dahil ang pinaka maiging gawin ay ang mahulog
Tawagin mo itong pag-ibig
At titiyakin ko ang distansya ko sayo
Sinabi kong "Mahal kita" nang di ka nakikinig
Hanggang kailan tayo mananatiling ganito?
At pwedi bang 'wag kang tumayo malapit sakin
Nahihirapan akong huminga
Ako'y natatakot kung anong mga makikita mo sakin ngayon
Binigay ko lahat sayo
Lahat ng pintig ng puso
Hanggang sa malaman kong maiintindihan mo ko
At titiyakin ko ang distansya ko sayo
Sinabi kong "Mahal kita" nang di ka nakikinig
Hanggang kailan tayo mananatiling ganito?
At ako'y naghihintay
Na ako'y dalhin mo
Ika'y naghihintay
Na maligtas tayo
At titiyakin ko ang distansya ko sayo
Sinabi kong "Mahal kita" nang di ka nakikinig
Hanggang kailan tayo mananatiling ganito?
At titiyakin ko ang distansya ko sayo
Sinabi kong "Mahal kita" nang di ka nakikinig
Hanggang kailan natin itong tatawagin pag-ibig?
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika JanJanoski w 2016-01-28
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika AngelWings
✕
Christina Perri: Top 3
1. | A Thousand Years |
2. | You Are My Sunshine |
3. | Jar of Hearts |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 13,
Liczba dodanych piosenek: 3,
Liczba podziękowań: 75,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 5 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 13,
Liczba dodanych piosenek: 3,
Liczba podziękowań: 75,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 5 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: filipino/tagalski, Biegła znajomość: filipino/tagalski, Podstawowa znajomość: angielski, francuski, niemiecki, koreański, norweski, szwedzki