✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Dizanje
Muziku pojacaj smesta,
briga me za kucni red.
Nocas je planeta tesna,
dize se, budi se.
Cekaju nas voznja luda
i poker u poljupce.
Vodim 1:0, otkaci se.
Hajde dizanje, dizanje
na noge lagane,
nocu se kvare sve
curice mamine.
Dizanje, to je to,
slazu se opasno,
slatka mala plus budala,
usne probaj mi bezobrazno.
Dlanove mi pruzi smesta,
pusti me da vodim te.
Ovo je brzina sesta,
dizi se, budi se.
Cekaju nas voznja luda
i poker u poljupce.
Vodim 1:0, otkaci se.
Hajde dizanje, dizanje
na noge lagane,
nocu se kvare sve
curice mamine.
Dizanje, to je to,
slazu se opasno,
slatka mala plus budala,
usne probaj mi bezobrazno.
Przesłany przez użytkownika Roginism w 2021-04-20
Tłumaczenie
Get up
Turn up the music immediately
i don't care about the house rules
Tonight the Earth is tight
get up, wake up*
Crazy drivers and
bets on kisses are waiting for us
It's 1:0 for me, get crazy
Come on, get up, get up
on your feet lightly
at night all the good mama's girls
go bad
Get up that's it
They get along dangerously
sweet little girl and a fool
try my lips dirtily
Give me your hand immediately
let me lead you
This is the sixth speed
get up, wake up
Crazy drivers and
bets on kisses are waiting for us
It's 1:0 for me, get crazy
Come on, get up, get up
on your feet lightly
at night all the good mama's girls
go bad
Get up that's it
They get along dangerously
sweet little girl and a fool
try my lips dirtily
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
kalina_989 | 2 l. 3 mies. |
Roginism | 2 l. 12 mies. |
art_mhz2003 | 2 l. 12 mies. |
Przesłany przez użytkownika sólo un sueño w 2021-04-20
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Roginism
Komentarz autora:
mistake in the original lyrics, i translated what i heard in the song
✕
Tropico Band: Top 3
1. | Ciao Bella |
2. | Paranoja |
3. | Zauvek Tvoj |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
solo un sueno
Nazwa: Alma
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 415, Liczba piosenek: 80,
Liczba podziękowań: 1177,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 385 (dla 124 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 53,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 65,
Liczba dodanych adnotacji: 84
Liczba przekładów: 415, Liczba piosenek: 80,
Liczba podziękowań: 1177,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 385 (dla 124 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 53,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 65,
Liczba dodanych adnotacji: 84
Języki Ojczysta znajomość: czarnogórski, Biegła znajomość: angielski, serbski, Podstawowa znajomość: hiszpański
If you have any suggestions or corrections to my translations please leave a comment or PM me!
You can use my translations any way you want, I'm here to help and have fun
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ако имате било какве сугестије или исправке оставите коментар или пошаљите поруку!
Слободно користите моје преводе како год желите, овде сам само да помогнем и забавим се