Reklamy

Djam Odja (tłumaczenie na portugalski)

Proszę o korektę
kreolski Wysp Zielonego Przylądka
kreolski Wysp Zielonego Przylądka
A A

Djam Odja

Ka nhos purguntam modi ki ntxiga li
Nka sabi flau pa undi ki npasa
Nsodadu nkorda spantadu li
Nkre volta pa kaza kaminhu sta lonji
 
Nba ta toma prendi tra um fumu
Es inxinam fazi um rolu
N mostradu undi ta bendedu
Ma mi so ki fika pa perdedu
 
Nhos dam mo nu bai
Nkre ba odja nha mai
Pe dam si bensom
Djam odja mera iluzom
 
Nhos dam mo nu bai
Nkre ba odja nha mai
Pe dam si perdom
Djam odja mera iluzom
 
Djam odja
Djam odja
Djam odja mera iluzom
 
Djam odja
Djam odja
E lebam so pa perdisom
 
Udostępniono przez ulissescoroaulissescoroa dnia czw., 19/10/2017 - 17:45
Ostatnio edytowano przez ulissescoroaulissescoroa dnia czw., 11/04/2019 - 01:48
tłumaczenie na portugalskiportugalski
Wyrówna akapity

Já Vi

Não perguntem como eu cheguei aqui
Eu não sei falar por onde passei
Inesperadamente acordo espantada aqui
Quero voltar para casa, o caminho está longe
 
Aprendi a fumar
Eles ensinaram-me a fazer um rolo
E mostraram-me onde é vendido
Mas só eu fiquei perdida
 
Deiam-me as mãos, vamos
Quero ir ver a minha mãe
Para ele dar-me a sua bêncão
Já vi mera ilusão
 
Deiam-me as mãos, vamos
Quero ir ver a minha mãe
Para ele dar-me a sua bêncão
Já vi mera ilusão
 
Já vi
Já vi
Já vi mera ilusão
 
Já vi
Já vi
Já vi drogas e ilusão
 
Já vi
Já vi
Eles levaram-me só para a perdição
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez ito29ito29 dnia czw., 05/08/2021 - 22:44
Dodane w odpowiedzi na prośbę Cesky Paulinha Van-dúnemCesky Paulinha Van-dúnem
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Tłumaczenia piosenki „Djam Odja”
portugalski ito29
Elida Almeida: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history