Reklamy

Do nada

Udostępniono przez Willian Santos dnia niedz., 07/08/2016 - 00:56

Idiomatyczny przekład "Do nada"

angielski
Out of whole cloth
Wyjaśnienie:
angielski
Out of thin air
Wyjaśnienie:
angielski
Out of nothing
Wyjaśnienie:
angielski
Out of nowhere
Wyjaśnienie:
duński
Ud af den blå luft
duński
Ud af ingenting
grecki
Εκ του μηδενός
grecki
Μέσα από το τίποτα
Wyjaśnienie:
grecki (klasyczny)
Εκ μηδενός
Wyjaśnienie:
hiszpański
De la nada
Wyjaśnienie:
holenderski
Uit niets
holenderski
Uit de blauwe lucht
Wyjaśnienie:
niemiecki
Aus dem Nichts
Wyjaśnienie:
rosyjski
Из ничего
rosyjski
В небытии
Wyjaśnienie:
szwedzki
Från ingenstans
Wyjaśnienie:
turecki
Durduk yere bi' şey yapmak.
węgierski
Szemenszedett hazugság
łacina
Ex nihilo
Wyjaśnienie:

Znaczenie „Do nada”

portugalski

No português, do nada é usado para descrever algo súbito.

Wyjaśnione przez Willian SantosWillian Santos dnia niedz., 07/08/2016 - 00:56
Explained by Willian SantosWillian Santos

"Do nada" w tekście piosenki

Hot Blaze - Apaguei Teu Número

Pois tu sabes que ainda te amo, amo

E assim do nada eu ganho coragem
Pego no meu cel e escrevo uma mensagem

MC Pocahontas - Quer Mais

Pô, a gente terminou
Do nada se afastou
E nunca mais se viu

Gustavo Mioto - Solteiro Não Trai

Então diz porque
Tá me ligando com essa voz de raiva
Se entre nós não existe mais nada
Foi esse fim que você escolheu

CEF Tanzy - Atrofiar

Queres me atrofiar
Queres me atrofiar
Do nada amor?
Quês me atrofiar?

Cícero - Ensaio sobre ela

Por enquanto
De esquecer alguma coisa pela casa
E vir buscar do nada

Lara Fabian - A Graça do Amor

Eu me lembro da chuva no telhado naquela manhã
E de todas as coisas que eu quis dizer
As palavras ríspidas que vem do nada sem avisos
Aquilo roubou o momento e me mandou pra longe

Tulio Dek - Nós Dois

Esse riso que prolonga essa vida que é tão curta
Não sei quando vou te ver, mas quero que você saiba
Que até depois do nada, esse amor jamais acaba

Ludmilla - Espelho

Que me deixa assim

A gente se conheceu meio do nada
Mais foi tão forte, não deu pra controlar

Stephanie Poetri - Te amo mil milhões

E todos os meus amigos me dizem que eles vêem
Que você planeja ficar de joelhos
Mas eu quero que seja do nada
Então certifique-se de quem eu não tenha pistas

Dillaz - Saudade

mas queres saber mesmo aquilo que eu sinto vaidade?

tenho orgulho naquilo que fomos, nada paga aquilo que eu sinto saudade.

G2 (Moçambique) - Dei-me Mal

Começamos a pegar, tivemos um casinho
Que como uma avalanche foi ficando cada vez maior
Começou do nada e acabou em tudo
Pois eu me entristecia cada vez que ela partia, like

Simone & Simaria - Loka

Cadê você, que ninguém viu?
Desapareceu, do nada sumiu
Tá por aí tentando esquecer

Carlos Machado - Câmera

enxame
de câmeras até
o osso do nada

Classic La Familia - De Nós Para Vós

E olha sem nada contra agora a malta cobra atém os drops
Classic la Familia real, repam nice
O sucesso não vem do nada, progresso na caminhada,
Longa estrada mesmo com obstáculos a malta nunca para

Carga Pesada - Primeira Dama

E eu peço a deus todos os dias pra não te perder
Oh mulher como você não existe
Você veio do nada, arrancou minha alma
Que o amor existe hoje eu vou só acreditar

Caetano Veloso - Terra

De onde nem tempo e nem espaço, que a força te de coragem
Pra gente te dar carinho, durante toda a viagem
Que realizas do nada,através do qual carregas
O nome da tua carne

Ghérasim Luca - Apasionadamente

gargajeen gra gargajean sobre sus naciones gra
de la nieve ha nacido ha
apasionado nada ha nacido
a nado rabiosamente él

Adele - Alguem como você

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês também
Não se esqueça de mim, eu imploro

Rael - Flor de Aruanda

Olha ela ali...
Me apareceu do nada
Veio em minha direção

Vojko V - Como que fica?

A fome e a pobreza, de fato, não vão com a cara da gente
E quando tivemos mais três crianças,
A nossa vida, do nada, ficou o dobro mais difícil