-
Dobro jutro nikome → Tłumaczenie (węgierski)
✕
Tłumaczenie
jó reggelt senkinek
ne számíts a hűségemre,
ha elveszíted a bizalmamat,
de mit tegyek, ha ilyen vagy
azt mondják, a bosszú hidegen tálalva jó,
de én nem tudok várni, mert nagyon éhes vagyok
de mit tegyek, ha ilyen vagy
még ma este meg kell büntesselek
egy nagy, üres ággyal
mert veled szigorúnak kell lenni,
mint egy kisgyerekkel
ref.
jó reggelt senkinek
ezek lesznek az első szavaid holnap
jó reggelt senkinek
amikor nem leszek ott, drágám
isten segítsen meg
jó reggelt senkinek, jó éjt senkinek
ne számíts a barátságomra,
ha elárulod a mi kis királyságunkat
de mit tegyek, ha ilyen vagy
azt mondják, a bosszú hidegen tálalva jó,
de én nem tudok várni, mert nagyon éhes vagyok
de mit tegyek, ha ilyen vagy
még ma este meg kell büntesselek
egy nagy, üres ággyal
mert veled szigorúnak kell lenni,
mint egy kisgyerekkel
Oryginalne teksty (piosenek)
Dobro jutro nikome
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
✕
Kolekcje zawierające "Dobro jutro nikome"
1. | Songs about morning 3 |
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 436,
Liczba dodanych piosenek: 102,
Liczba podziękowań: 579,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 17 (dla 11 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 12
Liczba przekładów: 436,
Liczba dodanych piosenek: 102,
Liczba podziękowań: 579,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 17 (dla 11 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 12
Języki Ojczysta znajomość: węgierski, Biegła znajomość: angielski, chorwacki, Podstawowa znajomość: bułgarski, niemiecki, turecki