-
Does Your Mother Know → Tłumaczenie (niemiecki)
Liczba przekładów: 2francuski, niemiecki
✕
Tłumaczenie
Weiß deine Mutter...
Weiß deine Mutter,
Dass du eines Tages würdest gehen müssen?
Weiß deine Mutter,
Dass du so schnell erwachsen werden würdest?
Das ist alles, woran du denkst.
Du würdest sie anrufen, wenn du könntest.
Doch die Briefe, die du schreibst
Im fahlen Winterlicht,
Sagen ihr einfach, sie sagen ihr,
Du hättest zehn Dollar, und dir ginge es gut,
Und wenn du klar kämst,
Würdest du eines Tages zurückkehren nach Osten.
Weiß deine Mutter,
Dass du einen Mann hattest im Westen?
Weiß deine Mutter,
Dass du ihm irgendwie die Tür gewiesen hast?
Das ist alles, woran du denkst.
Du würdest sie anrufen, wenn du könntest.
Weiß deine Mutter,
Dass du den ganzen Tag im Regen herumliefst?
Weiß deine Mutter,
Wie tief deine Liebe überhaupt sein konnte?
Das ist alles, woran du denkst.
Du würdest sie anrufen, wenn du könntest.
Doch die Briefe, die du schreibst
Im fahlen Winterlicht,
Sagen ihr einfach, sie sagen ihr,
Du hättest zehn Dollar, und deine Miete koste acht,
Und wenn du klar kämst,
Würdest du eines Tages zurückkehren nach Osten.
Doch die Briefe, die du schreibst
Im fahlen Winterlicht,
Sagen ihr einfach, sie sagen ihr...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Hampsicora | 4 l. 9 mies. |
Azalia | 4 l. 9 mies. |
inedito | 4 l. 9 mies. |
Przesłany przez użytkownika Lobolyrix w 2019-07-10
Oryginalne teksty (piosenek)
Does Your Mother Know
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Gordon Lightfoot: Top 3
1. | If You Could Read My Mind |
2. | Wreck of the Edmund Fitzgerald |
3. | Sundown |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Wolfgang
Redaktor Dances with wolves
Wkład:
Liczba przekładów: 12090,
Liczba dodanych piosenek: 1353,
Liczba podziękowań: 48051,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3930 (dla 600 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 371,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 147,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5327,
Liczba dodanych adnotacji: 2676
Liczba przekładów: 12090,
Liczba dodanych piosenek: 1353,
Liczba podziękowań: 48051,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3930 (dla 600 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 371,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 147,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5327,
Liczba dodanych adnotacji: 2676
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: Greek (Ancient), włoski, łacina, Umiarkowana znajomość: kataloński, Podstawowa znajomość: portugalski
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.