Dome moj (tłumaczenie na włoski)

chorwacki
chorwacki
A A

Dome moj

Moju dušu noćas veže
neki hladan zagrljaj.
Mnogo toga još nas veže,
a ja moram poći znaj.
I dok ruka ruku traži, sati prolaze,
tvoj me osmijeh sada snaži,
duge zime dolaze...
 
REF.
Dome moj, dome moj,
dome moj, dome moj...
ostavljam ti sve što imam
svoje najljepše sne.
Sve što srce moje voljelo je,
da kad padne noć,
kad ostanem sama,
u snu ću na tren doć
tebi opet doć, dome moj...
 
Dok daljine glas me zove,
tebi pjesmu poklanjam.
Na tvom žalu mili dome,
svoju ljubav ostavljam.
Nova zora kad me nađe,
u tuđini dalekoj,
ja uz tebe bit ću uvijek
stari zavičaju moj...
 
REF.
Dome moj, dome moj,
dome moj, dome moj...
ostavljam ti sve što imam
svoje najljepše sne.
Sve što srce moje voljelo je,
da kad padne noć,
kad ostanem sama,
u snu ću na tren doć
tebi opet doć, dome moj...
 
Dok daljine glas me zove,
tebi pjesmu poklanjam.
Na tvom žalu mili dome,
svoju ljubav ostavljam...
 
Dome moj, dome moj,
dome moj, dome moj...
dome moj, dome moj......
 
Udostępniono przez san79san79 dnia wt., 24/09/2013 - 06:29
Ostatnio edytowano przez barsiscevbarsiscev dnia śr., 13/05/2020 - 19:26
Komentarz wysyłającego:

"svoje najljepše sne ili svoje najljepše sve"

tłumaczenie na włoskiwłoski
Wyrówna akapity

Casa mia

La mia anima stanotte è tenuta
da qualche freddo abbraccio
Tante cose ancora ci legano
ma io devo partire, sai
e mentre una mano cerca l'altra, ore passano
Il tuo sorriso ora mi dà forza
Lunghi inverni arrivano
 
Rit.
Casa mia, casa mia
Casa mia, casa mia
Ti lascio tutto quelo che ho
I miei sogni più belli
Tutto ciò che il mio cuore ha amato
ma quando cala la notte,
quando rimango da sola,
nel sonno ritornerò
da te verrò, casa mia
 
Mentre la voce dei posti lontani mi mi chiama
ti regalo la canzone
Sulla tua spiaggia, cara casa mia
io lascio il mio amore
Una nuov'alba quando mi trova
nel paese estraneo lontano
io ti sarò sempre accanto
vecchia terra mia
 
Rit.
Casa mia, casa mia
Casa mia, casa mia
Ti lascio tutto quelo che ho
I miei sogni più belli
Tutto ciò che il mio cuore ha amato
ma quando cala la notte,
quando rimango da sola,
nel sonno ritornerò
da te verrò, casa mia
 
Mentre la voce dei posti lontani mi mi chiama
ti regalo la canzone
Sulla tua spiaggia, cara casa mia
io lascio il mio amore
 
Casa mia, casa mia
Casa mia, casa mia
Casa mia, casa mia
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez leokalleokal dnia czw., 21/10/2021 - 06:18
Ostatnio edytowano przez leokalleokal dnia śr., 27/10/2021 - 16:03
Tłumaczenia piosenki „Dome moj”
włoski leokal
Meri Cetinić: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history