Domino Dancing (tłumaczenie na grecki)

Reklamy
tłumaczenie na greckigrecki
A A

Ο Χορός Των Ντόμινο

(Όλη μέρα, όλη μέρα)
Δεν ξέρω γιατί, δεν ξέρω πως
Πίστευα πως σ' αγαπούσα μα τώρα δεν είμαι κι τόσο σίγουρος. Σ' έχω δει να κοιτάς ξένους πάρα πολλές φορές
Η αγάπη που ζητάς είναι ένα διαφορετικό είδος αγάπης
Θυμάσαι που νιώθαμε τον ήλιο?
Μια παραδεισένια αγάπη, πόσο έκαιγε
Μια απειλή μιας μακρινής βροντής, ο ουρανός ήταν κόκκινος. Και όταν περπατούσες, πάντα γύριζαν όλα τα κεφάλια
 
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Κοίτα τα όλα που πέφτουν
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Ο χορός των ντόμινο
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Κοίτα τα όλα που πέφτουν
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Ο χορός των ντόμινο
 
Πίστευα πως όταν μαλώναμε έφταιγα εγώ
Μα τώρα ξέρω ότι παίζεις διαφορετικό παιχνίδι
Σ' έχω δει να χορεύεις με τον κίνδυνο και να θες κι άλλο
Να προσθέσεις άλλον έναν αριθμό στο σκορ
 
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Κοίτα τα όλα που πέφτουν
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Ο χορός των ντόμινο
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Κοίτα τα όλα που πέφτουν
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Ο χορός των ντόμινο
 
Όταν κοιτάς γύρω σου αναρωτιέσαι
Παίζεις για να κερδίσεις?
Η απλά δεν ξέρεις να χάνεις?
 
(Όλη μέρα, όλη μέρα)
(Όλη μέρα, όλη μέρα)
 
Δεν ξέρω γιατί, δεν ξέρω πως
Πίστευα πως σ' αγαπούσα μα τώρα δεν είμαι κι τόσο σίγουρος. Ακούω την βροντή να σκάει, ο ουρανός σκοτείνιασε
Και τώρα ξεκινάει μια καταιγίδα μες στη καρδιά μου
 
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Κοίτα τα όλα που πέφτουν
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Ο χορός των ντόμινο
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Κοίτα τα όλα που πέφτουν
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Ο χορός των ντόμινο
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Κοίτα τα όλα που πέφτουν
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Ο χορός των ντόμινο
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Κοίτα τα όλα που πέφτουν
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Ο χορός των ντόμινο
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Κοίτα τα όλα που πέφτουν
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Ο χορός των ντόμινο
(Όλη μέρα, όλη μέρα) Κοίτα τα όλα που πέφτουν
(Όλη μέρα, όλη μέρα)
 
Udostępniono przez georgiaz73georgiaz73 dnia wt., 13/10/2015 - 14:23
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
angielskiangielski

Domino Dancing

Kolekcje zawierające "Domino Dancing"
Pet Shop Boys: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    wt., 13/10/2015 - 14:38

Ευχαριστω για τη μεταφραση,ειναι πολυ καλη

makis17makis17    wt., 13/10/2015 - 14:49

Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί αφαιρούνται οι στίχοι προς μετάφραση. Το καλύτερο είναι να μην μεταφράζονται οι στίχοι των κομματιών που οι "ιδιοκτήτες" τους κάνουν αίτηση προς αφαίρεση και επικαλούνται πνευματικά δικαιώματα. Ίσως κατόπιν κάποιων "ποσοστών" να ήταν πρόθυμοι να δώσουν την άδεια τους. Δεν είναι ωραίο να υπάρχει μετάφραση και να μην υπάρχουν οι πρωτότυποι στίχοι (άσχετα αν μπορεί να τους βρει κάποιος).

makis17makis17    wt., 13/10/2015 - 14:55

@Maria Kritikou
Η "πολύ καλή" μετάφραση αξιολογείται με 5 αστέρια η στη χειρότερη περίπτωση με 4. Όχι με 2. Κάπου τα έχεις μπερδέψει λίγο. Διάβασε τα FAQ του LT...

georgiaz73georgiaz73    wt., 13/10/2015 - 15:17

Παρακαλώ!! Αλλά μπορείς να μου πεις για ποιο λόγο την βαθμολόγησες με δύο??

Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    wt., 13/10/2015 - 15:35

Με 5 τη βαθμολογησα

Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    wt., 13/10/2015 - 15:34

Με πεντε τη βαθμολογησα

georgiaz73georgiaz73    wt., 13/10/2015 - 16:14

Μπορεί να πάτησες κατά λάθος τα 2 αστέρια!! Σ' ευχαριστώ πολύ για τα 5*!!

Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    wt., 13/10/2015 - 16:44

Παρακαλω