-
Don't Believe in Love → Tłumaczenie (serbski)
✕
Tłumaczenie
Ne verujem u ljubav
Želim da odem u krevet sa rukama oko sebe
Ali da se probudim sama
Pravim se da još uvek spavam
Dok ne odeš kući
Ne mogu da te gledam ovog jutra
Verovatno bih trebala da imam znak
Koji kaže odlazi odmah ili brže
Predugo si ostao
Ako ne verujem u ljubav
Ništa neće trajati za mene
Ako ne verujem u ljubav
Ništa nije sigurno za mene
Kad ne verujem u ljubav
Preblizu si mene
Zato moraš da odeš
Možda sam mirno spavala na tvom ramenu
Tvoja ruka topla oko mene
Ali sad je drugačije
Jutro je i ne mogu da se suočim s tvojim osmehom
Istog trena kad osetim
Tvoje sigurne ruke dopiru za mojim
Umaknem i iz vida,
Predugo si ostao
(Refren x2)
Ako ne verujem u ljubav
Ništa nije dobroi za mene
Ako ne verujem u ljubav
Ništa neće trajati za mene
Ako ne verujem u ljubav
Ništa nije novo za mene
Ništa nije pogrešno za mene
I ništa nije stvarno za mene
Ako ne verujem u ljubav
Zašto ti je stalo do mene?
Kad ne verujem u ljubav
Ništa nije stvarno za mene
Ako ne verujem u ljubav
Približavaš mi se suviše blizu
Zato moraš da odeš
Zato moraš da odeš
Ako ne verujem u ljubav
Ako ne verujem u ljubav
Ako ne verujem u ljubav
Ništa nije ostalo za mene
Ako ne verujem u ljubav
Suviše si dobar za mene
Oryginalne teksty (piosenek)
Don't Believe in Love
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Dido: Top 3
1. | White Flag |
2. | Thank You |
3. | Life for Rent |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
♥ ♱ ⚓️ Αα-Ωω
Nazwa: Jeлена
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 1685,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 378,
Liczba podziękowań: 23971,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 721 (dla 284 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 554
Liczba przekładów: 1685,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 378,
Liczba podziękowań: 23971,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 721 (dla 284 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 554
Języki Ojczysta znajomość: serbski