Reklamy

Don't Cry Sister (tłumaczenie na rumuński)

Proszę o korektę
tłumaczenie na rumuńskirumuński
A A

Nu plânge surioară

Nu plânge surioară, nu plânge, are sa fie bine mâine dimineața
Nu plânge surioară, nu plânge, toate or sa fie bine
Nu plânge surioară, nu plânge, o sa fie bine, nu te mint
Nu plânge surioară, nu plânge, nu, nu.
 
Când Jalea îți va bate la uș ă
Nu-i da cheia, va vrea mai mult
Iți va face viața un iad
Te va nimici, la fel ca pe mine
 
Nu plânge surioară, nu plânge, o să fie bine, o să fie bine
Nu plânge surioară, nu plânge, toate or sa fie bine
 
Te trezești cu inima grea, și ți-e atât de rău
Cineva iți cere ceva ce tu nu ai
Dragostea nu-i un lucru simplu, știi
Cite puțin din tine, cite puțin din mine
 
Nu plânge surioară, nu plânge, o să fie bine, o să fie bine
Nu plânge surioară, nu plânge, toate or să fie bine
Toate or sa fie bine
Toate or sa fie bine
 
Dzięki!

While reading in English or French, I find myself translating in my head in Romanian. Great exercise, I reccomend it.

Udostępniono przez sanducusanducu dnia pon., 14/06/2021 - 10:17
Dodane w odpowiedzi na prośbę Kasia19160Kasia19160
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielski
angielski
angielski

Don't Cry Sister

Tłumaczenia piosenki „Don't Cry Sister”
rumuński sanducu
J.J. Cale: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history