-
Don't Go Breaking My Heart → Tłumaczenie (grecki)
✕
Tłumaczenie
Μη μου ραγίσεις την καρδιά
[Nick Carter]
Έχω ανάμεικτα συναισθήματα
Βρήκα τελικά το ποτάμι που θα οδηγήσει προς τη θάλασσα;
Γιατί η μόνη που γνώρισα ποτέ ήταν αυτή που σε αφήσει σύξυλο και πληγωμένο
Γι'αυτό συγχώρα με για τα ανάμεικτα συναισθήματά μου, ναι ναι
[Κουπλέ]
Δεν είμαι ο τύπος που θα σε ερωτευτώ και θα "ξε- ερωτευτώ"
Η αγάπη δεν πρέπει να είναι έτσι
Δεν είμαι ο τύπος που θα σε ερωτευτώ και θα "ξε- ερωτευτώ"
Η αγάπη δεν πρέπει να είναι έτσι
[Ρεφραίν]
Μωρό μου, μη μου ραγίσεις την καρδιά, ραγίσεις την καρδιά μου
Μωρό μου, μη μου ραγίσεις την καρδιά, ραγίσεις την καρδιά μου
Γιατί είναι το μόνο που έχω
Γιατί είναι το μόνο που έχω
[AJ McLean]
Ανοίγομαι πολύ;
Γιατί σου'πα όσα είχα να πω και τώρα περνάμε μια φάση
Σε κάνει να θες να μαζέψεις τα πράγματά σου και να φύγεις μακριά με τ'αμάξι, λες και το 'χεις κλέψει ;
Συγχώρεσέ με απλώς που ανοίγομαι πολύ, όχι , όχι όχι , ναι ναι ναι
[Κουπλέ]
Δεν είμαι ο τύπος που θα σε ερωτευτώ και θα "ξε- ερωτευτώ"
Η αγάπη δεν πρέπει να είναι έτσι (δεν πρέπει να είναι έτσι)
Δεν είμαι ο τύπος που θα σε ερωτευτώ και θα "ξε- ερωτευτώ"
Η αγάπη δεν πρέπει να είναι έτσι
[Ρεφραίν]
Μωρό μου, μη μου ραγίσεις την καρδιά, ραγίσεις την καρδιά μου
Μωρό μου, μη μου ραγίσεις την καρδιά, ραγίσεις την καρδιά μου
Γιατί είναι το μόνο που έχω
Γιατί είναι το μόνο που έχω
Μωρό μου, μη μου ραγίσεις την καρδιά, ραγίσεις την καρδιά μου
Μωρό μου, μη μου ραγίσεις την καρδιά, ραγίσεις την καρδιά μου
Γιατί είναι το μόνο που έχω
Γιατί είναι το μόνο που έχω
[Nick Carter]
Έχω πληγωθεί, σημαδεύτηκα
Όμως τώρα είμαι "μέσα" εξαιτίας σου
Αν λοιπόν πρόκειται να μ'αγαπήσεις, κάντο σωστά ναι
Αν όμως πρόκειται να είσαι κάποια που θα πληγώσεις τον άλλον για πλάκα
Τότε κάντο στην καρδιά κάποιου άλλου
[Ρεφραίν]
Μωρό μου, μη μου ραγίσεις την καρδιά, ραγίσεις την καρδιά μου
Μωρό μου, μη μου ραγίσεις την καρδιά, ραγίσεις την καρδιά μου
Γιατί είναι το μόνο που έχω
Γιατί είναι το μόνο που έχω
Μωρό μου, μη μου ραγίσεις την καρδιά, ραγίσεις την καρδιά μου
Μωρό μου, μη μου ραγίσεις την καρδιά, ραγίσεις την καρδιά μου
Γιατί είναι το μόνο που έχω
Είναι το μόνο, το μόνο που έχω
Γιατί είναι το μόνο που έχω
Μωρό μου μη φεύγεις
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Metodius | 5 l. 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Miley_Lovato w 2018-05-22
Oryginalne teksty (piosenek)
Don't Go Breaking My Heart
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Don't Go Breaking My..."
1. | Songs with heart and about heart 4 |
Backstreet Boys: Top 3
1. | I Want It That Way |
2. | As Long as You Love Me |
3. | Show Me the Meaning of Being Lonely |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
miley_lovato
Emerytowany redaktor and a hardcore K-pop fan
Wkład:
Liczba przekładów: 3076,
Liczba transliteracji: 990, Liczba piosenek: 29830, 1047 collections, podziękowano 33392 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1045 (dla 361 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 578,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 24,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11272,
Liczba dodanych adnotacji: 114
Liczba przekładów: 3076,
Liczba transliteracji: 990, Liczba piosenek: 29830, 1047 collections, podziękowano 33392 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1045 (dla 361 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 578,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 24,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11272,
Liczba dodanych adnotacji: 114
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, włoski, koreański
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.