-
Don't Stop Believin' → Tłumaczenie (rumuński)
arabski, bułgarski, chiński, chorwacki, estoński, fiński #1, #2, francuski, fryzyjski, grecki #1, #2, hiszpański #1, #2, #3, indonezyjski, kataloński, koreański, niderlandzki, niemiecki, perski, polski, portugalski #1, #2, rosyjski, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, szwedzki, tajski, turecki #1, #2, #3, wietnamski, węgierski, włoski
✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Don't Stop Believin'
Just a small town girl, livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere
Just a city boy, born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night.
Working hard to get my fill,
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice,
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on
Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night.
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights people
Don't stop believin'
Hold on
Streetlight people
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights people
Don't stop!
- south Detroit:
"While the lyrics mention being "born and raised in south Detroit", there is no place in the Detroit, Michigan area commonly called "South Detroit". The city lies mainly on the north bank of the Detroit River, and directly south of its downtown area lies the Canadian city of Windsor, Ontario. Steve Perry has said, "I tried north Detroit, I tried east and west and it didn't sing, but south Detroit sounded so beautiful. I loved the way it sounded, only to find out later it's actually Canada." (Wikipedia)
- Streetlights people, living just to find emotion:
The lyric "streetlight people living just to find emotion" came from Perry watching people walking in the streets of Detroit at night after a show. (Wikipedia)
Przesłany przez użytkownika 
letita w 2012-08-22
letita w 2012-08-22Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
MissAtomicLau w 2023-01-06
MissAtomicLau w 2023-01-06Tłumaczenie
Nu inceta sa crezi
Doar o fata de oras mic, traind intr-o lume singuratica
Ea ia trenul de noapte mergand spre nicaieri
Doar un baiat de oras,nascut si crescut in sudul Detroit-ului
El ia trenul de noapte mergand spre nicaieri
Un cantaret intr-o camera cu fum
Un miros de vin si parfum ieftin
Pentru un zambet care poate impartasii noaptea
Va continua la nesfarsit
Straini asteapta, in susul si josul bulevardului
Umbrele lor cauta in noapte
Oamenii strazilor luminate, traind doar pentru a gasi emotia
Ascunzanduse, undeva in noapte
Mucind din greu pentru a lua cat mai mult
Toata lumea cauta un fior
Platesc orice pentru inca o sansa
Doar pentru inca o data
Unii vor castiga, unii vor pierde
Unii sau nascut sa cante blues
Oh, filmul nu se va termina niciodata
Si merge mai departe, mai departe, mai departe
Straini asteapta, in susul si josul bulevardului
Umbrele lor cauta in noapte
Oamenii strazilor luminate, traind doar pentru a gasi emotia
Ascunzandu-se, undeva in noapte
Nu inceta sa crezi
Nu da drumul acelui sentiment
Oamenii strazilor luminate
Nu inceta sa crezi
Nu da drumul...
Oamenii strazilor luminate
Nu inceta sa crezi
Nu da drumul acelui sentiment
Oamenii strazilor luminate
Nu te oprii!
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 1 raz | ||
Przesłany przez użytkownika 
LastHarvest w 2013-09-18
LastHarvest w 2013-09-18Ostatniej edycji dokonał użytkownik LastHarvest w 2014-07-26
LastHarvest w 2014-07-26✕
Kolekcje zawierające "Don't Stop Believin'"
| 1. | 20 most addictive songs according to science |
| 2. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 2) |
| 3. | Various - 30 Stars 80s (2014) |
Journey: Top 3
| 1. | Don't Stop Believin' |
| 2. | Separate Ways (Worlds Apart) |
| 3. | Wheel in the Sky |
Frazeologizmy z utworu „Don't Stop Believin'”
| 1. | Win some, lose some |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
if I'm wrong, teach me or maybe this is my view