The following lines have been corrected according to the lyrics posted in the official video's description:
- "Only you can guess the pain" --> "Only you can kiss the pain"
- "He disappeared into the darkness" --> "You disappeared into the darkness"
- "But a memory lives on" --> "But our memory lives on"
-
دوسِت دارم → Tłumaczenie (kurdyjski (sorani))
✕
Tłumaczenie
Xoşm dewêy
Bîrme katêk tom bînî
To lejêr baran rêt dekrid
We gellakanî payz dekewtin
Tenha to detwanî maçî ew azare bkey
Tenha to detwanî maçî ew azare bkey
Hemûşewêk le yadeweryekanim bedway towem
Biçye her şwênêkî dunya be dwatewem
Bellê be dwatewem
Xoşm dewêy
Xoşm dewêy , xoşm dewêy bmênewe legellm
Tenha to detwanî maçî ew azare bkey
Ewe dêwanem dekat
Katêk hewrekan degorrên bo baran
Xoşm dewêy
Xoşm dewêy , xoşm dewêy bmênewe legellm
Tenha to detwanî maçî ew azare bkey
Ewe dêwanem dekat
Ewe dêwanem dekat
Togum bûy le tarîkî
Bellam yadgarîman zînduwe
Xewn debînim beyanî bûnî nye
Lexew hestam û to roştibûy
Lexew hestam û to roştibûy
Bgerrêwe mehêlle dûbare le çawanim baran bbarê
Were kedllî tenham payzî bê behare
payzî bê behare
Xoşm dewêy
Xoşm dewêy , xoşm dewêy bmênewe legellm
Tenha to detwanî maçî ew azare bkey
Ewe dêwanem dekat
Ewe dêwanem dekat
Xoşm dewêy
Xoşm dewêy , xoşm dewêy bmênewe legellm
Tenha to detwanî maçî ew azare bkey
Ewe dêwanem dekat
Ewe dêwanem dekat
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 7 mies. |
Przesłany przez użytkownika Pedro QM w 2018-02-12
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Pedro QM w 2020-10-03
Oryginalne teksty (piosenek)
دوسِت دارم
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, perski)
✕
Kolekcje zawierające "دوسِت دارم"
1. | Various - Hity na czasie: Wiosna 2018 |
2. | Various - Fresh hits: Wiosna 2018 |
3. | Various - Bravo Hits: Wiosna 2018 |
Arash: Top 3
1. | Broken Angel |
2. | Восточные сказки (Vostochnye Skazki) |
3. | Broken Angel (Full English Version) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 219,
Liczba transliteracji: 23,
Liczba dodanych piosenek: 52,
Liczba podziękowań: 426,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11
Liczba przekładów: 219,
Liczba transliteracji: 23,
Liczba dodanych piosenek: 52,
Liczba podziękowań: 426,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11
Języki Ojczysta znajomość: kurdyjski (sorani), Biegła znajomość: arabski, angielski, perski, Podstawowa znajomość: turecki, hiszpański
" Love is wise , Hate is foolish ".~ B. Russell ~