-
Dor → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 4angielski+jeszcze 3, hiszpański, polski, rosyjski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Dor
Stau pe ploi..
Ne topesc pana in zori..
Cu trupul tau ma-ncalzesti apoi..
Vom zbura iar sper nori..
ohhh...
Numai tu stii sa razi cu mine oh baby
Tu imi dai tot ce vreau
Numai tu stii sa alini durerea oh baby...? Only you know how to take the pain away oh baby
Baby..
Mi-e dor de tine,mi-e dor de noi
Chiar si atunci cand ma saruti
Si mi-e dor de tine,tot ce-as vrea..And i miss you, all i would like
E sa ramai in lumea mea..
In ochii tai ma gasesc..
Doar tu..
Stii sa ma faci sa vibrez..
Cand vrei..
Tie iti dau sufletul..
Yeeeiiieii..
Przesłany przez użytkownika GitCh w 2008-01-10
Tłumaczenie
Тоска
Я стою под дождём..
Он растает до рассвета..
Ты греешь меня своим телом..
Мы полетим прямо к облакам..
Оххх...
Только ты умеешь смеяться со мной,
Ты даёшь мне всё, что я хочу.
Только ты умеешь облегчить боль? Только ты
Умеешь отогнать боль прочь.
Я скучаю по тебе, я скучаю по нам
Даже тогда, когда ты меня целуешь,
И я скучаю по тебе, всё, чего я бы хотела...
И я скучаю по тебе, всё, чего я бы хотела,
Чтобы ты остался в моём мире...
Я нахожу себя в твоих глаза..
Лишь ты..
Умеешь заставить меня дрожать..
Когда ты захочешь..
Я отдам тебе свою душу..
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Voldimeris w 2016-03-05
✕
Activ: Top 3
1. | Doar cu tine |
2. | Visez |
3. | Timpul |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nazwa: Vladimir
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:Liczba przekładów: 4652,
Liczba transliteracji: 287, Liczba piosenek: 515, 2 collections, podziękowano 20284 razy,
Liczba spełnionych próśb: 1283 (dla 515 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 45,
Liczba dodanych frazeologizmów: 168,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 188,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1310
Liczba transliteracji: 287, Liczba piosenek: 515, 2 collections, podziękowano 20284 razy,
Liczba spełnionych próśb: 1283 (dla 515 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 45,
Liczba dodanych frazeologizmów: 168,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 188,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1310
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: rumuński, Zaawansowana znajomość: angielski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: arumuński, włoski, portugalski, ukraiński, Podstawowa znajomość: azerski, bułgarski, polski, turecki
© Vladimir Sosnin