Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → francuski, turecki, portugalski → Dario Moreno → Doralice → portugalski
  • Dario Moreno

    Dario Moreno

    Doralice → Tłumaczenie (portugalski)

✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Doralice

Doralice, pourquoi quand tu danses
Pourquoi quand tu danses la bossa-nova
Si jamais un garçon se lance
Te fait des avances
Ne réponds-tu pas ?
 
Doralice, tu as de la chance
Vraiment de la chance
D'être aussi jolie
Alors, alors fais bien attention
Qu'un beau jour on ne t'invite pas
 
Doralice, pourquoi quand tu danses
Pourquoi quand tu danses la bossa-nova
Si jamais un garçon se lance
Dans une romance
Ris-tu aux éclats ?
 
À quoi bon lui faire de la peine
Peut-être qu'il t'aime
Qu'il est malheureux
Écoute-le
Laisse-le parler
Et dis-lui que tu vas y penser
 
Réfléchis bien avant de dire oui
Réfléchis bien avant de dire non
Avec un mot on peut changer une existence
Avec ce mot on peut passer près de la chance
 
Et ta chance à toi c'est de trouver un jour
Quelqu'un qui saura te donner tant et tant d'amour
Que de toi-même alors sans hésiter tu diras oui
Ce jour-là ce sera pour la vie.
 
Tłumaczenie

Doralice

Doralice, porque quando você dança
Porque quando você dança a bossa nova
Se um menino se lança
Te paquera
Você não responde ?
 
Doralice, você tem sorte
Muita sorte
De ser tão bonita
Então, toma cuidado
Porque um dia ninguém vai te convidar
 
Doralice, porque quando você dança
Porque quando você dança a bossa nova
Se um menino se lança
Num romance
Você ri alto ?
 
Porque deixá-lo triste
Talvez ele te ama
Talvez ele é infeliz
Escuta ele
Deixa ele falar
E diga a ele que você vai pensar nisso
 
Pensa bem antes de dizer sim
Pensa bem antes de dizer não
Com uma palavra a gente pode mudar o mundo
Com essa palavra a gente pode passar perto da chance
 
E a sua chance é de encontrar um dia
Alguém que vai saber te dar tanto e tanto amor
Que você mesma, então, sem hesitação, vai dizer sim
Essa dia vai ser para a vida toda
 
✕
Kolekcje zawierające "Doralice"
1.French Covers of Brazilian Songs (1)
Dario Moreno: Top 3
1.İstanbul'un Kızları
2.Her akşam sarhoş
3.Les Mouettes De Mykonos
Komentarze
↑↓