-
Dove c'è musica → Tłumaczenie (serbski)
✕
Tłumaczenie
Где је музика
Водим те тамо где је музика
тамо бићемо сви
и свет ће се овај, један пут
окретати како ти желиш.
Неко је рекао да је музика братство
дакле, добра нада - добра нада...
Ако постоји тишина коју треба разбити или зид непријатељства,
водим те тамо где је музика, нешто ће се већ догодити
Прихвати ову слободу која те води тамо где и она иде, далеко
тамо где је музика, још увек има зелених ливада
за мало трчанја и узбуђења
а онда у души
доле, на дну душе
где је музика,
бићу и ја..
Срушили су Одеон
и направиће разне попусте
то је још један сан који убијају,
још један простаклук...
Неко је рекао да је то знак који мења време
неко ко нас не може изменити изнутра...
Прихвати ову слободу
која те води тамо где и она иде - далеко
где је музика, где је још увек фантазија - далеко
са нашим стопалима на облацима
а потом у души, на самом дну душе
где је музика
бићу и ја
А потом у души
директно на дну душе
где је музика
бићу и ја...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 10 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 10 times
Przesłany przez użytkownika pompy82 w 2012-01-23
Oryginalne teksty (piosenek)
Dove c'è musica
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Eros Ramazzotti: Top 3
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 20, Liczba piosenek: 10, podziękowano 233 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 10 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 20, Liczba piosenek: 10, podziękowano 233 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 10 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: chorwacki, angielski, serbski, Podstawowa znajomość: włoski