-
Dove non basta il mare → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski
✕
Tłumaczenie
Where the sea is not enough
Certainly cannot know
this olive leaf
the name of that wind
who wants it to fall
But, I know, it will be the same one
which will blow my heart
in that place behind the places
where the sea is not enough
Light that can be seen
light that comes on
that hits on the leaf
and then flies away
the flight of a swallow
from the mountains to the sea
in the course of a season
in the course ... from town to town
Certainly cannot know
this earth so red
how many drops of rain
will make it breathe
but I straighten the lightnings
with this flower in my hand
if I sigh I know the thunder
loses his noise
If this wind has blown
all the petals of the flower
under the ground the seed presses
to appear under the sun
Certainly cannot know
this trunk by now exhausted
how many tears fell
to wet my smile
How many times have I lied
how many dreams have I sewn
how long I sang
for those who have left
Come too
Get down too
on this earth
flesh that constricts us
Play too
Sing too
Words that don't die
Certainly cannot know
this old man sleeping
that on his pillow
I left him my kiss
the other kisses, I carry them
where I cannot tell you
in that place beyond the places
where the sea is not enough
As the earth rotates in the universe
and converses with the stars
I asked you for a drink
but you gave me nothing.
As the earth rotates in the universe
and converses with the stars
but I have not in my heart
my sweet love.
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika alesshimself w 2022-01-14
Ostatniej edycji dokonał użytkownik alesshimself w 2022-01-20
Oryginalne teksty (piosenek)
Dove non basta il mare
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski, grecki, friulski, sycylijski)
✕
Davide Van De Sfroos: Top 3
1. | Ninna nanna del contrabbandiere |
2. | La balada del Genesio |
3. | Lo sciamano |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Ichigo87
Nazwa: Alessio
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1376,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 521,
Liczba podziękowań: 1369,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 78 (dla 53 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 31,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 10
Liczba przekładów: 1376,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 521,
Liczba podziękowań: 1369,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 78 (dla 53 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 31,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 10
Strona główna: thisjungleismykingdom.wordpress.com/
Języki Ojczysta znajomość: włoski, włoski (dialekty północne), lombardzki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: esperanto, Podstawowa znajomość: hiszpański, francuski, niemiecki