-
The Dreame → Tłumaczenie (portugalski)
✕
Tłumaczenie
O Sonho
Despreza-me ou tem pena de mim;
Tenho de encontrar a verdadeira razão
Pela qual perdi o controle esta noite!
Amor, disfarçado num subtil Sonho
Surpreendeu-nos a mim e ao meu coração,
Com coisas que jamais tinha ousado acordar.
Não quer me dizer por quem
Ele deu-me tanta ledice,
Ou desgosto,
Mas deixou-me a pensar
Perdido no meu desejo selvagem,
Uma vez mais no sono; o qual foi o seu cúmplice.
E o sono, culpado e temeroso,
Desde então não ousa voltar para mim!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 9 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Manuela Colombo | 1 rok 1 miesiąc |
Ww Ww | 1 rok 1 miesiąc |
Voldimeris | 5 l. 11 mies. |
Azalia | 6 l. 1 miesiąc |
vilkacis | 6 l. 1 miesiąc |
Scrabble | 6 l. 1 miesiąc |
Lobolyrix | 6 l. 1 miesiąc |
Josemar | 6 l. 1 miesiąc |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 l. 1 miesiąc |
Przesłany przez użytkownika Metodius w 2018-03-14
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Metodius w 2018-03-16
Oryginalne teksty (piosenek)
The Dreame
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (English (other varieties))
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Metodius
Rola: Redaktor
Wkład:Liczba przekładów: 3954,
Liczba transliteracji: 11,
Liczba dodanych piosenek: 2722, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 34522 razy,
Liczba spełnionych próśb: 342 (dla 96 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 16,
Liczba dodanych frazeologizmów: 14,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 16,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1457
Liczba transliteracji: 11,
Liczba dodanych piosenek: 2722, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 34522 razy,
Liczba spełnionych próśb: 342 (dla 96 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 16,
Liczba dodanych frazeologizmów: 14,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 16,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1457
Języki Ojczysta znajomość: kataloński, hiszpański, Biegła znajomość: angielski, galicyjski, portugalski, Zaawansowana znajomość: angielski, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), portugalski, Umiarkowana znajomość: francuski, włoski, Podstawowa znajomość: grecki, japoński, rosyjski
Muito bem, caríssimo!
Não conhecia esta canção... Muito obrigado por traduzi-la e por divulgar tamanha beleza sonora! Pura perfeição!