✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Drei Engerl passen auf
Habt's koa Angst
Mia Engerl wern's richten
Braucht ja koa Kind
Auf unser Hilf verzichten
Mia ham offen unsere Aung
Drauf könnt's ihr fest vertrauen
Hallelujah, Hallelujah, tralalalala
Ja, mia Engerl
Wern de Deifen verdreim
Wern Dog und Nocht
In eira Nähe bleim
Sogt a Deife eich wos ei
Zwick ma'n ins Schwanzl nei
Hallelujah, Hallelujah, tralalalala
Ja, mia Engerl
San Freind der Kinder
Stehen auf der Wacht
Im Sommer wie im Winter
Deifen, furt, jetzt auf der Stell
Nunter fahrt's in die Höll!
Hallelujah, Hallelujah, tralalalala
Hallelujah, Hallelujah, tralalalala
Tralalalala
Przesłany przez użytkownika SailorCat w 2022-12-03
Tłumaczenie
Drei Engelchen passen auf
Habt keine Angst
Wir Engelchen werden es in Ordnung bringen
Braucht ja kein Kind
Auf unsere Hilfe verzichten
Wir haben unsere Augen offen
Darauf könnt ihr fest vertrauen
Hallelujah, Hallelujah, tralalalala
Ja, wir Engelchen
Werden die Teufel vertreiben
Werden Tag und Nacht
In eurer Nähe bleiben
Flüstert ein Teufel euch was zu
Zwicken wir ihn ins Schwänzchen
Hallelujah, Hallelujah, tralalalala
Ja, wir Engelchen
Sind Freunde der Kinder
Stehen auf der Wacht
Im Sommer wie im Winter
Teufel, fort, jetzt auf der Stelle
Fahrt hinunter in die Hölle!
Hallelujah, Hallelujah, tralalalala
Hallelujah, Hallelujah, tralalalala
Tralalalala
✕
Überfall auf den Himmelsschlitten (OST): Top 3
1. | Es geht um die Wurst |
2. | Die drei Deifen ärgern sich |
3. | De drei Deifen von Rumpelwies |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Sailor Cat
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 362, Liczba piosenek: 191, podziękowano 142 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 5 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 55
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 5 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 55
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, niemiecki (dialekt bawarski), Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski, japoński
Dieses Lied stammt aus dem Hörspiel "Überfall auf den Himmelsschlitten - Ein musikalisches Weihnachtsmärchen" von 1996. https://www.discogs.com/de/release/24801977-Herbert-Schneider-%C3%9Cberf...
Musik: Quirin Amper Jr.
Gesungen von: Rosi Käsweber, Maria Houidj, Maria Heller
Den Text habe ich nach Gehör abgetippt, da es keine offiziellen Lyrics gibt. Der Liedtitel ist den Tracks der CD entnommen.