Dro[eh]nen aus dem rostigen Kellerherzen (tłumaczenie na chiński)

Reklamy
tłumaczenie na chińskichiński
A A

来自锈蚀地下心室的噪声

从更远的地下深处,有种声响
-以比对我听觉更强的冲击穿透着我
往下的路人迹罕至,墙上不复
-壁纸、饰物与光彩
虽然愈发暖和,我却不发汗
约拿在鲸鱼内会是啥样的感觉?
像静脉穿过了外表
管道,枝生出了墙体
仿佛要把血肉稳固在躯体上
就像尸骸教堂的人骨
 
一座熔炉,在地下室运作着
一座熔炉,好比一颗兽类的心脏!
我从没走到过这么远的地方
我只希望,它就保持原样
我只希望,什么都别发生
我希望着,我没有看见这些
我希望,它能停止搏动
我多想紧闭上眼睛
可我的眼脸无法使唤
熔炉之心上有块钢铁盖板
它能轻易地开合,在打开的缝内
潜居着什么,模样怪异又贪婪
由无数细碎组成
几乎像一团蜂群,无尽古老
在昏暗之中无休无止地乱缠
在寻找着方向,来伸展自身
 
管道慢慢地开始发出轰响
发自扎根另个世界的深处
一种叩响,尽管微弱却连续不断
听起好似墙面发来的莫尔斯电码
一个紧迫的邪恶疑问穷追不舍
我恳求着,答案不为我知
我指望着,答案不为我知
我祈求着,原因不会是我
 
一种噪响
传自地下
一群呜咽
来自梦中
一阵拍击
愈发急促
从时空中
向你迫近
 
Unleib. Unheil. Urteil: Verfallen.
Unweib. Unterleib. Du bleibst gefangen.
Runter. Wunder. Wunde. Verfallen.
Heizungen. Spreizungen. Spei-zungen und Schlangen.
 
犹如钟鸣
最深的心
并非引诱
只有盛怒
那张大嘴
消灭一切
新的窝群
开始尖啸
 
Asbest. Ein Nest. Benässte Wände.
Verwebtes. Verklebtes. Entlebtes Leben.
Vernetzt. Entsetzt. Verletzte Hände.
Verschweißungen. Entgleisungen. Verheißungsbeben.
 
群体密集
潜于暗处
霉变腐坏
湿发成堆
成千上万
不是耗子
经年累月
栖居在此
 
波浪层迭
此起彼伏
欺骗表象
掩藏罪恶
喊叫之声
撕心裂肺
无法饶恕
无法理喻
 
Udostępniono przez FelisaGarlandFelisaGarland dnia pt., 13/12/2019 - 04:53
Ostatnio edytowano przez FelisaGarlandFelisaGarland dnia sob., 14/12/2019 - 08:00
niemieckiniemiecki

Dro[eh]nen aus dem rostigen Kellerherzen

Więcej tłumaczeń piosenki „Dro[eh]nen aus dem ...”
chiński FelisaGarland
Moje komentarze