-
Drops of Jupiter → Tłumaczenie (perski)
✕
Tłumaczenie
قطرات سیّاره ی مشتری
اون دوباره به جوّ برگشته
با قطرات سیاره ی مشتری روی مو هاش، هی، هی
مثل تابستون رفتار می کنه و مثل بارون راه می ره
بهم یاد آوری می کنه که هنوز برای عوض شدن وقت دارم، هی، هی
از زمان برگشتش از کره ی ماه
، مثل بهار گوش می ده و مثل ماه جوییه صحبت می کنه، هی،هی
حالا بگو ببینم، روی خورشید کشتی سواری کردی یا نه؟
تا راه شیری برای دیدن ناپدید شدن نور طاقت آوردی یا نه؟
و برای دیدن بالا رفتن قیمت بهشت
بگو ببینم، عاشق یه ستاره ی دنباله دار شدی یا نه؟
یکیشون بدون یه زخم دائمی
و اصلا اون موقع که اونجا دنبال خودت می گشتی دلت برای من هم تنگ شد؟
ولی حالا اون از تعطیلات روحانی اش برگشته
راهش رو تا برج فلکی ترسیم می کنه
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 1 miesiąc |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika ronak-19 w 2012-09-04
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika sarvi
Oryginalne teksty (piosenek)
Drops of Jupiter
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Frazeologizmy z utworu „Drops of Jupiter”
1. | Sweep you off your feet |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Ronak
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 20, Liczba piosenek: 7, podziękowano 454 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 (dla 8 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4
Liczba przekładów: 20, Liczba piosenek: 7, podziękowano 454 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 (dla 8 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4
Języki Ojczysta znajomość: perski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: arabski, turecki
half-way translated, editable, free copy-rights, please translate the rest if possible :D