-
Drowning Shadows → Tłumaczenie (niemiecki)
✕
Tłumaczenie
Ertrinkene Schatten
Ich renne herum mit gehetzten Herzen
Gehetzen Körpern um die Teile wieder zu reparieren
Ich weiß nicht wie ich an diesen Ort gekommen bin
So weit weg vom Himmel so weit weg von Anmut
Und ich will dem Druck nachgeben
Weil ich fühle mich wie als ob die Stadt besser für mich ist
Oh diese friedliche Liebe ist nicht das was sie scheint zu sein
Und ich versuche mir was besseres vorzustellen
Und jemand der besser für mich ist
Ich bin so müde von all der Suche
Bin ich, bin ich, bin ich, bin ich
Gehe ich heim oder bleib ich für mehr?
Gebe ich dem andern nach oder verschließe meine Tür?
Oder ertrinke meine Schatten ertrinke sie wie zuvor?
Ertrinke die Schatten ein weiteres Mal
Desto mehr ich trinke desto mehr ertrinke ich
Wenn ich nicht denke will ich mich nicht zurücklehnen
Je mehr ich mich darüber erhebe
Desto weniger kümmer ich mich um den Fall
Und ich will dem Druck nachgeben
Weil ich fühle mich wie als ob die Stadt besser für mich ist
Oh diese friedliche Liebe ist nicht das was sie scheint zu sein
Und ich versuche mir was besseres vorzustellen
Und jemand der besser für mich ist
Ich bin so müde von all der Suche
Bin ich, bin ich, bin ich, bin ich
Gehe ich heim oder bleib ich für mehr?
Gebe ich dem andern nach oder verschließe meine Tür?
Oder ertrinke meine Schatten ertrinke sie wie zuvor?
Ertrinke ihre Schatten ein weiteres Mal
Ein weiteres Mal
Ein weiteres Mal ooh
Gehe ich heim oder bleib ich für mehr?
Gebe ich dem andern nach oder verschließe meine Tür?
Oder ertrinke meine Schatten ertrinke sie wie zuvor?
Ertrinke ihre Schatten ein weiteres Mal
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Luzide | 2 l. 2 mies. |
Gość | 4 l. 7 mies. |
kleenePüeppii | 6 l. 5 mies. |
Przesłany przez użytkownika RealAchampnator w 2017-10-08
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika kleenePüeppii
Oryginalne teksty (piosenek)
Drowning Shadows
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Sam Smith: Top 3
1. | Unholy |
2. | Fire on Fire |
3. | I'm Not the Only One |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Banned User
Wkład:
Liczba przekładów: 3261,
Liczba transliteracji: 278, Liczba piosenek: 4661, 107 collections, podziękowano 9023 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 111 (dla 43 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 162,
Liczba dodanych frazeologizmów: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 19,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1914
Liczba przekładów: 3261,
Liczba transliteracji: 278, Liczba piosenek: 4661, 107 collections, podziękowano 9023 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 111 (dla 43 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 162,
Liczba dodanych frazeologizmów: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 19,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1914
Strona główna:
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, niemiecki (dialekt dolnoniemiecki), Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: japoński, hiszpański