-
Drugovi → Tłumaczenie (albański (gegijski))
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Drugovi
Razbiću ogledalo
kome više da budem lepa
kad si ti prokleti gad
a ja kraj svojih očiju slepa
Strahujem bez tebe zora
može me lako ubiti
ne želim više
nikog ljubiti
Mokra do gole kože
iz ružnog sna ja budim se
samo što više s tobom
ne ljubim se
Ref.
Pružam ti ruke
al' te ne dodirujem
živa ne živim
niti se smirujem
Ja tvoj greh
na leđima poneću
bol da te ne boli
sa sobom odneću
Pružam ti ruke
al' te ne dodirujem
živa ne živim
niti se smirujem
Tanka je nit
od bola do ljubavi
ostaće beleg
a mi ni drugovi
Osećam da više niko
ljubav mi neće postati
na srcu prazna rupa
će ostati
Osećam da više nikad
niko mi neće trebati
za tvojom senkom
dugo ću gledati
Ref.
Przesłany przez użytkownika to0ogorgeous4ya w 2011-11-10
Ostatniej edycji dokonał użytkownik barsiscev w 2014-09-11
Tłumaczenie
shoke
Do te prish pasqyre
per kan a te jem e bukur
kur ti je neveri
dhe une e verber (ne syte ime)
Kam frike pa ty mengjes
mund te me vra e lehte
nuk dua me shume
te puth askush
e lagur ne trupi
zgjohem nga endrra e keq
vetem se nuk me
te puth
Ref.
ta jepi duart
por nuk te prek
te gjalle nuk jetoj
as nuk qeteshohem
mekat tende
do te marr ne shpina time
dhimbjet se nuk ka dhimbje
do te marr me mu
ta jepi duart
por nuk te prek
te gjalle nuk jetoj
as nuk qeteshohem
kufi esthe e dobet
nga dhimbje deri dashuria
do te qendroj nje shenje
dhe na as shoke
ndjehem qe askush
do te behem dashuria ime
nje vrime bosh ne zemer
do te qendroj
ndjehem qe kurr
do te kem nevoj per askush
do te shoh per hije tende
gjate
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika dreamyworld w 2014-11-20
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika abbie.abduramani
✕
Dragana Mirković: Top 3
1. | Plači zemljo |
2. | Milo moje, što te nema |
3. | Sve Bih Dala Da Si Tu |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 696,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 33,
Liczba podziękowań: 3116,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 616 (dla 215 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54
Liczba przekładów: 696,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 33,
Liczba podziękowań: 3116,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 616 (dla 215 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) , serbski, Biegła znajomość: bośniacki, niemiecki, angielski, chorwacki, serbski, Podstawowa znajomość: angielski, francuski