-
Дунав → Tłumaczenie (rosyjski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Дунав
Necu da te poljubim
idi, sve je gotovo
sto je tvoje pokupi
necu te pod ovim krovom
Necu da te poljubim
idi, sve je gotovo
sto je tvoje pokupi
ove noci sve je propalo
Ref.
Zelela sam da te volim, nije uspelo
sad mi trebas kao vetru lisce uvelo
tebi vise mesta nema u zivotu mom
ove noci tvoje slike plove Dunavom
Kako da zaboravim
sto se ne zaboravlja
jednom kad se prevari
tome vise nema kraja
Kako da zaboravim
sto se ne zaboravlja
jednom kad se prevari
zauvek se rana otvara
Ref.
Przesłany przez użytkownika MayGoLoco w 2011-12-26
Tłumaczenie
Дунай
Не хочу тебя целовать
Уходи, все кончено
Что твое- собери
Не хочу тебя видеть по этой крышей
Не хочу тебя целовать
Уходи, все кончено
Что твое- собери
Этой ночью все погибло
Хотела я тебя любить, не получилось
Сейчас мне нужен как ветру увядшие листья
Тебе больше места нет в жизни моей
Этой ночью твои фотографии плывут по Дунаю
Как забыть
То что не забывается
Если один раз изменишь
Этому больше нет конца
Как забыть
То что не забывается
Если один раз изменишь
Навсегда рана открывается
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 11 l. 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Vshunja w 2012-04-19
✕
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Вишня
Emerytowany redaktor Vishunja
Wkład:
Liczba przekładów: 599, Liczba piosenek: 131,
Liczba podziękowań: 3715,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 100 (dla 29 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 962
Liczba przekładów: 599, Liczba piosenek: 131,
Liczba podziękowań: 3715,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 100 (dla 29 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 962
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: bośniacki, serbski, chorwacki, Podstawowa znajomość: angielski