-
Dusk → Tłumaczenie (polski)
✕
Tłumaczenie
Zmierzch
Popatrz, [jak] moja dłoń się porusza
Dotykając wszystkiego, co rzeczywiste
Kiedyś gładziła ciało miłości
Teraz rozszarpuje pazurami przeszłość
Zapach kwiatu
Kolory poranka
Zaufani przyjaciele
Szybko zapomniane łzy
Popatrz, jak deszcz odgania kolejny dzień
Jeśli spadł liść
To czy drzewo leży złamane?
I jeśli zaczerpniemy trochę wody
To czy studnia wyschnie?
Westchnienie matki
Krzyki kochanków
Jak dwa wściekłe tygrysy
Szarpią się wzajemnie
Zobacz, jak znikają dla niego lęki całego życia
Kiedyś Jezus cierpiał
Niebo nie mogło go dostrzec
A teraz mój statek tonie
Kapitan stoi sam
[Jestem] pionkiem na szachownicy
Fałszywy ruch Boga mnie teraz zniszczy
Ale czekaj, na horyzoncie
Zdaje się, że wschodzi nowy świt
By nigdy [już] nie przypomnieć sobie o tym przechodniu, który urodził się, by umrzeć
✕
Genesis: Top 3
1. | Mama |
2. | The Carpet Crawlers |
3. | Jesus, He Knows Me |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tessar
Rola: Mistrz
Wkład:Liczba przekładów: 574, Liczba piosenek: 58,
Liczba podziękowań: 636,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 11 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 57
Liczba podziękowań: 636,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 11 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 57
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: arabski, angielski, Umiarkowana znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: łacina, turecki
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا