Dzhale, dzhale (Джале, джале) (tłumaczenie na turecki)

Reklamy

Dzhale, dzhale (Джале, джале)

На тати глезлата пак известна е -
от натокана, по-натокана!
На тати сладката в десетката -
такова тяло - чук е, чук е, чук е тя!
На тати малката, по пързалката
ще ме пуснеш ли - може ама надали!
Аз съм парти звяр, търсиш си гъзар -
намери super star!
 
Припев:
Джале, джале, искам те!
Джале, джале, влюбих се!
Джале, джале, джале, джале!
Джале, джале, взимам те!
Олеле, изгубих се!
Джале, джале, джале, джале!
 
Джале, джале, джале, джале!
Джале, джале, джале, джале!
Ma chocolata!
Джале, джале, джале, джале!
Ma chocolata!
 
Абе спах ли с теб, или не спах,
с друга ли железен бях...
Коя си и защо си ми в леглото?
Не те познах бе, нямаш грим защото...
 
Припев:
Джале, джале, искам те!
Джале, джале, влюбих се!
Джале, джале, джале, джале!
Джале, джале, взимам те!
Олеле, изгубих се!
Джале, джале, джале, джале!
 
Everybody!
Джале, джале, джале, джале!
Джале, джале, джале, джале!
Ma chocolata!
Джале, джале, джале, джале!
Ma chocolata!
Джале, джале, джале, джале!
Ma chocolata!
Джале, джале, джале, джале!
Chocolata, baby!
 
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia wt., 17/11/2015 - 18:09
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia śr., 07/12/2016 - 14:25
tłumaczenie na tureckiturecki
Wyrówna akapity
A A

Kız, Kız

Babasının şımartılmış kızı tekrar popüler
Görünüşüne çok önem verir!
Babasının tatlı kızı mükemmel -
nasıl bir vücut - harika, harika, harikasın!
Babasının küçük kızı, aşağı kaydırmak için
bana izin vereceksin - mümkün ama kuşkulanıyorum!
Ben parti hayvanıyım, sen zengin adam arıyorsun -
bir süper star buldun!
 
Nakarat:
Kız*, kız, seni istiyorum!
Kız, kız, sana aşık oldum!
Kız, kız, kız, kız!
Kız, kız, seni alacağım!
Olele*, kendimi kaybettim!
Kız, kız, kız, kız!
 
Kız, kız, kız, kız!
Kız, kız, kız, kız!
Çikolatam!
Kız, kız, kız, kız!
Çikolatam!
 
Seninle yattım mı yoksa yatmadım mı,
başkasıyla mı güçlü oldum...
Sen kimsin ve yatağımda ne yapıyorsun?
Seni farkedemedim, belki makyajsız olduğundan...
 
Nakarat:
Kız*, kız, seni istiyorum!
Kız, kız, sana aşık oldum!
Kız, kız, kız, kız!
Kız, kız, seni alacağım!
Olele*, kendimi kaybettim!
Kız, kız, kız, kız!
 
Herkes!
Kız, kız, kız, kız!
Kız, kız, kız, kız!
Çikolatam!
Kız, kız, kız, kız!
Çikolatam!
Kız, kız, kız, kız!
Çikolatam!
Kız, kız, kız, kız!
Çikolata, bebeğim!
 
Please, press "Thank you" or vote if you liked my translation! Thanks for reading! :)

Lütfen, çevirimi beğendiyseniz "teşekkür ederim" butonuna basın ya da oylayın! Okuduğunuz için teşekkür ederim! :)
Udostępniono przez Leyna94Leyna94 dnia wt., 17/11/2015 - 19:12
Ostatnio edytowano przez Leyna94Leyna94 dnia niedz., 22/11/2015 - 17:43
Komentarz autora:

Olele: Fransızların Olala'sına benzer bir nida.
Kız: "Cale" Hintçe'de "kız" demekmiş. (-“Джале“ в превод от индийски означава “момиче“- Kaynak: http://planeta.tv/news/view/Fiki-priznava-Vlubih-se)

Więcej tłumaczeń piosenki „Dzhale, dzhale ...”
turecki Leyna94
Proszę pomóż przetłumaczyć
Moje komentarze
CherryCrushCherryCrush    czw., 19/11/2015 - 21:50

Hi,

There was a mistake in the first line of the lyrics, it should be "На тати глезлата пак известна е", I've edited that, so you may want to amend your translation Regular smile