✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Ѕвездо севернице
Ѕвездо севернице ноќва на небо што сјаеш
Дали љубовни немири можеш ти да познаеш
Ѕвездо севернице, дај ми крила да се вивнам
и во твоите небески царства јас да пристигнам.
Од таму да видам дал крај пенџере
мила коси чешла ветерот дури лик ѝ милува.
Крилја дај ѕвездо јас да летнам
на нејно пенџере да слетам
и во ноќта нежно да ја допрам
мојта љубена
Ѕвездо помогни ми, дај ми крила да се вивнам
и во твоите небесни царства јас да пристигнам
оттаму да видам дал мојта љубена
крај пенџер косите ги расплела
дур ветер лик ѝ милува
Tłumaczenie
Zvijezdo sjevernice
Zvijezdo sjevernice,noću na nebu što sjaš,
da li ljubavne nemire možeš ti da znaš?
Zvijezdo sjevernice,daj mi krila da se vinem
i u tvoja nebeska carstva ja da stignem.
Od tamo da vidim dal' pokraj prozora
draga kosu češlja, vjetar dok joj lice miluje.
Krila daj zvijezdo ja da poletim,
na njen prozor da sletim,
i u noći nježno da ja dodirnem,
svoju voljenu.
Zvijezdo pomogni mi,daj mi krila da se vinem
i u tvoja nebeska carstva ja da stignem,
od tamo da vidim dal' moja voljena
pokraj prozora kosu je rasplela,
dok vjetar lice joj miluje.
san79Toše Proeski: Top 3
| 1. | Igra bez granica |
| 2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
| 3. | Bože brani je od zla |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79