-
Έχε γεια Παναγιά → Tłumaczenie (chiński)
- •
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Έχε γεια Παναγιά
Στο Γαλατά ψιλή βροχή και στα Tαταύλα μπόρα
Βασίλισσα των κοριτσιών είναι η Mαυροφόρα
Βασίλισσα των κοριτσιών είναι η Mαυροφόρα
Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε
Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε
Στο Γαλατά θα πιω κρασί, στο Πέρα θα μεθύσω,
και μες απ’ το Γεντί Kουλέ κοπέλα θ’ αγαπήσω
και μες απ’ το Γεντί Kουλέ κοπέλα θ’ αγαπήσω
Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε
Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε
Γεντί Kουλέ και Θαραπειά, Ταταύλα και Nιχώρι,
αυτά τα τέσσερα χωριά `μορφαίνουνε την Πόλη
αυτά τα τέσσερα χωριά `μορφαίνουνε την Πόλη
Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε
Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε!
Przesłany przez użytkownika Barbarossa Davide w 2022-07-28
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Barbarossa Davide w 2022-09-24
Tłumaczenie
永别了,帕纳吉亚
加拉塔下起了小雨,塔塔夫拉出了风暴
穿黑衣服的女人是女孩们的女王
穿黑衣服的女人是女孩们的女王
永别了,帕纳吉亚,我们谈过了一切
这一切是梦,我们忘记了这一切
永别了,帕纳吉亚,我们谈过了一切
这一切是梦,我们忘记了这一切
我将在加拉塔饮酒,我将在佩拉饮醉
我将在耶迪库勒爱上一个女孩
我将在耶迪库勒爱上一个女孩
永别了,帕纳吉亚,我们谈过了一切
这一切是梦,我们忘记了这一切
永别了,帕纳吉亚,我们谈过了一切
这一切是梦,我们忘记了这一切
耶迪库勒和塔拉比亚, 塔塔夫拉和尼赫里
这四个村庄让君士坦丁堡变得美丽
这四个村庄让君士坦丁堡变得美丽
永别了,帕纳吉亚,我们谈过了一切
这一切是梦,我们忘记了这一切
永别了,帕纳吉亚,我们谈过了一切
这一切是梦,我们忘记了这一切
这一切是梦,我们忘记了这一切!
✕
Danica Crnogorčević: Top 3
1. | Govori Gospode |
2. | ВЕСЕЛИ СЕ СРПСКИ РОДЕ (VESELI SE SRPSKI RODE) |
3. | Вила са Кошара (Vila sa Košara) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1271,
Liczba transliteracji: 9, Liczba piosenek: 298, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 1493 razy,
Liczba spełnionych próśb: 24 (dla 14 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 176
Liczba przekładów: 1271,
Liczba transliteracji: 9, Liczba piosenek: 298, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 1493 razy,
Liczba spełnionych próśb: 24 (dla 14 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 176