Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Ένας Φαντάρος Σ' Ένα Τραίνο

Παίρνει μια ανάσα και ρίχνει
μια τελευταία ματιά
Με μια γκριμάτσα της δείχνει
για ποιον χτυπά η καρδιά
Παίρνει μια ανάσα και μπαίνει
στο τρένο που περιμένει
 
Μες στο βαγόνι κουβάρι
μαζί με τ’ άλλα παιδιά
Σαν τρομαγμένο λιοντάρι
που το κυκλώνει η φωτιά
 
’Ενας φαντάρος σ’ ένα τρένο
σαν φεγγαράκι ραγισμένο
δεν ξέρει ποιον θα πολεμάει
κι εκτός των άλλων αγαπάει
 
Αχ μια φωτιά
αχ ακόμα ένα τσιγάρο
αχ και να ‘χε στη σκοπιά
το κορίτσι του αγκαλιά
να ‘χει η νύχτα του ένα φάρο
 
Τι θα του μάθουνε τάχα
δεν του το είπε κανείς
Για ποια φαντάσματα θα πολεμήσει
Μια κασετούλα μονάχα
με τη δική της φωνή
τον συντροφεύει μέχρι να γυρίσει
 
’Ενας φαντάρος σ’ ένα τρένο
σαν φεγγαράκι ραγισμένο
δεν ξέρει ποιον θα πολεμάει
κι εκτός των άλλων αγαπάει
 
Tłumaczenie

A Soldier Aboard a Train

He takes a deep breath and
one last glance
He shows her for whom his heart beats
with one grin
He takes a deep breath and gets on
the waiting train
 
Packed in the carriage
with the other kids
Looks like a frightened lion
surrounded by flames
 
He's a soldier aboard a train
looks like a broken moon
Doesn't know who he'll fight
and of all things he's in love
 
Oh, a fire
oh, another cigarette
Oh, if only did he have his girlfrield in his arms
on guard duty
as a beacon of light to his night
 
Nobody told him
what he'll supposedly learn,
for what ghosts he'll fight for
It's only a little tape
with her own voice
that keeps him company until he returns
 
He's a soldier aboard a train
looks like a broken moon
Doesn't know who he'll fight
and of all things he's in love
 
Komentarze