✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Liczba przekładów: 3
Штиль tekst
Не печальтесь и не плачьте,
Увидав на глади чёрной
С алым парусом на мачте
Мой кораблик обречённый.
Ждёт он ветра, что крепчает,
Будет пахнуть солью, кровью,
И помчит его, качая,
Между болью и любовью.
А пока капитан слушает Besame Mucho,
Пьёт вино и грустит той прекрасной грустью,
От которой душа становиться чище.
Бесконечное небо,
Где нет ни единой тучи,
Тихо шепчет ему:
«Мы тебя никуда не пустим»
И безвольно висит паруса полотнище.
Но возможно, на рассвете,
В час стотысячный, быть может,
Небольшой вначале ветер
Эти снасти потревожит,
Все проснётся, как взорвется,
Покачавшись виновато,
Алый парус встрепенется
И помчимся мы куда-то.
А пока капитан слушает Besame Mucho,
Пьёт вино и грустит той прекрасной грустью,
От которой душа становиться чище.
Бесконечное небо,
Где нет ни единой тучи,
Тихо шепчет ему:
«Мы тебя никуда не пустим»
И безвольно висит паруса полотнище.
2х
BlackSea4everTłumaczenia utworu „Штиль (Shtilʹ)”
Efimych: Top 3
| 1. | У лукоморья дуб зелёный |
| 2. | Танец (Tanets) |
| 3. | Мы теперь уходим понемногу (My teperʹ ukhodim ponemnogu) |
Kolekcje zawierające "Штиль"
| 1. | Sailing the seas - Russian bards - songs related to sea |
Komentarze
vevvev 
Pinchus
pon., 31/08/2020 - 22:39
Диана, если Вы не против, еще запятых слегка насыплю
Не печальтесь и не плачьте,
Увидав на глади чёрной
С алым парусом на мачте
Мой кораблик обречённый.
Ждёт он ветра, что крепчает,
Будет пахнуть солью, кровью,
И помчит его, качая,
Между болью и любовью.
А пока капитан слушает Besame Mucho,
Пьёт вино и грустит той прекрасной грустью,
От которой душа становиться чище.
Бесконечное небо,
Где нет ни единой тучи,
Тихо шепчет ему:
«Мы тебя никуда не пустим»
И безвольно висит паруса полотнище.
Но возможно, на рассвете,
В час стотысячный, быть может,
Небольшой вначале ветер
Эти снасти потревожит,
Все проснётся, как взорвется,
Покачавшись виновато,
Алый парус встрепенется
И помчимся мы куда-то.
Guys, I transcribed this so it might be full of errors - please check