-
Ehkä ensi elämässä → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 5angielski
✕
Tłumaczenie
Maybe In Next Life
Today you avoid my gaze
You’re unreachable
You only change the topic
You’re not feeling well
Something’s troubling you now
Just say it bravely
I want to know your innermost
Maybe in next life
The two of us are here again
Totally silent, just like this
Close to each other
Maybe in next life
In a moment so passing
We can be again like this
In each other’s arms
Don’t care about the tears
Be like you don’t notice
I just can’t let go
Of us completely yet
You'll stay in my mind
Even though you leave now
Maybe some day everything could be differently
Maybe in next life
The two of us are here again
Totally silent, just like this
Close to each other
Maybe in next life
In a moment so passing
We can be again like this
In each other’s arms
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 33 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
antti.wallenius | 7 l. 8 mies. |
Slovakia | 10 l. 6 dn. |
fulicasenia | 11 l. 4 mies. |
Guests thanked 30 times
Przesłany przez użytkownika Fary w 2012-01-22
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Lasienkeli
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Fary w 2020-04-04
Oryginalne teksty (piosenek)
Ehkä ensi elämässä
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (fiński)
✕
Johanna Kurkela: Top 3
1. | On suuri sun rantas autius |
2. | Rakkauslaulu |
3. | Avaruus |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 768, Liczba piosenek: 675,
Liczba podziękowań: 3766,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 768 (dla 192 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 302,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19712
Liczba przekładów: 768, Liczba piosenek: 675,
Liczba podziękowań: 3766,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 768 (dla 192 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 302,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19712
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: hiszpański, szwedzki, Podstawowa znajomość: rosyjski