-
Ei suomalaiset tanssi → Tłumaczenie (estoński)
Liczba przekładów: 7angielski #1
✕
Tłumaczenie
Soomlased ei tantsi
Nüüd on suvelaupäev
olen suvilasse läinud
Ahjupuud juba tehtud
Ka raadio läks katki
Järv on peegelsile
Aga mina olen rahutu
Siis kuulen seda häält
Vana naaber Jack
on tulnud Ameerikast bäck
Nüüd ta tuleb tantsima
mind kutsuma
Peas tal kauboimüts
jalas krokodillinahast saapad
Ja ma mõtlen, mis nüüd saab
Sest soomlased ei tantsi
Milline cha-cha-cha
Ma oskan ainult polkat tantsida
Ei tantsi mingit sambadad
Ma oskan tantsida jenkat
Ei tantsi, milline boogie-meeleolu
Ma oskan tantsida ainult valssi
Ei tantsi, ei tantsi
Soomlased ei tantsi
Soomlased ei tantsi
Jack viib mind kohale
Lava juurde
Bänd võtab autost asju
Inimesed ootavad, et tantsima kutsutakse
Mehed ühele poole
ja naised teisele
Nii see asi käib
Kui esimene akord kõlab
Jack vaatas minu poole
Ta näitab kätega
Vaata, siin elatakse
Palun (kellegi) tantsima,
kuulsin orkestrit ja
enne seda päeva arvasin
Et soomlased ei tantsi
Milline cha-cha-cha
Ma oskan ainult polkat tantsida
Ei tantsi mingit sambadad
Ma oskan tantsida jenkat
Ei tantsi,
Milline boogie-meeleolu
Ma oskan tantsida ainult valssi
Ei tantsi, ei tantsi, ei tantsi
Soomlased ei tantsi
Soomlased ei tantsi
Soomlased ei tantsi
Soomlased ei tantsi
Soomlased ei tantsi
Ainult polkat
Ma tahan ka cha-cha-chad
tantsida
Ei tantsi ainult jenkat
Ma tahan ka sambadad tantsida
Ei tantsi, isegi kui on tango-meeleolu
Ma tahan ka boogie'd tantsida
ja tantsida ja tantsida ja tantsida
Soomlased ei tantsi
Oryginalne teksty (piosenek)
Ei suomalaiset tanssi
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (fiński)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Ei suomalaiset ...”
Kolekcje zawierające "Ei suomalaiset ..."
1. | Finnish songs I like |
Haloo Helsinki!: Top 3
1. | Beibi |
2. | Piilotan mun kyyneleet |
3. | Maailman toisella puolen |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Fresh out of cheese forever
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 508, Liczba piosenek: 414, 19 collections,
Liczba podziękowań: 741,
Liczba spełnionych próśb: 94 (dla 52 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 16,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1271,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Liczba przekładów: 508, Liczba piosenek: 414, 19 collections,
Liczba podziękowań: 741,
Liczba spełnionych próśb: 94 (dla 52 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 16,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1271,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Języki Ojczysta znajomość: estoński, Biegła znajomość: angielski, fiński, Podstawowa znajomość: walijski
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.