-
Ein wahres Glück → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski
✕
Tłumaczenie
A True Happiness
The morning shines bright
Light streams through the clouds
The balloon stands ready
People are gathering
The ropes are tight
The weight is balanced
The take-off is imminent
The wind only will navigate
Everything is prepared for the journey
I leave the daily routine behind me
Aloof from my home
Towards sunlight
Far from everything as long as the journey lasts
A true happiness to be a dreamer sometimes
The world breaks loose and my way to the sky is clear
The ropes are cut off
Upwards, to the clouds
The gondola rises
As it takes me through the air
Every worry stays behind
And leaves me finally free
People are gazing after me
The sky seems so immense to me
Birds escort me
And the World seems so small
Aloof from my home
Towards sunlight
Far from everything as long as the journey lasts
A true happiness to be a dreamer sometimes
The world breaks loose and my way to the sky is clear
A true happiness
Far from everything
To be a dreamer sometimes
I leave everything behind me
The wind only will navigate
A true happiness to be a dreamer sometimes
The world breaks loose and my way to the sky is clear
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Geheiligt w 2016-11-07
Oryginalne teksty (piosenek)
Ein wahres Glück
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (niemiecki)
✕
Kolekcje zawierające "Ein wahres Glück"
1. | Unheilig | Von Mensch zu Mensch (2016) |
Unheilig: Top 3
1. | Geboren um zu leben |
2. | So wie du warst |
3. | O Tannenbaum |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Geheiligt
Nazwa: Philippe
Rola: Moderator
Wkład:Liczba przekładów: 1893,
Liczba transliteracji: 301,
Liczba dodanych piosenek: 1724, 14 collections,
Liczba podziękowań: 7888,
Liczba spełnionych próśb: 234 (dla 116 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 84,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3482
Liczba transliteracji: 301,
Liczba dodanych piosenek: 1724, 14 collections,
Liczba podziękowań: 7888,
Liczba spełnionych próśb: 234 (dla 116 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 84,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3482
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: Arabic (Egyptian), niderlandzki, niemiecki, Podstawowa znajomość: afrikaans, bretoński, farerski, islandzki, japoński, norweski, Old Norse, hiszpański
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.