LT → arabski, arabski (pozostałe odmiany), aramejski (klasyczny syryjski) → Fairuz → البنت الشلبية → turecki
-
البنت الشلبية → Tłumaczenie (turecki)
- •
✕
Tłumaczenie
Çelebi kızı
Çelebi kızı!
Badem gözlü...
Seni kalbimden seviyorum
Ey kalbim! sen benim gözlerimsin
Seni kalbimden seviyorum
Ey kalbim! sen benim gözlerimsin
Kemerlerin altında
Sevdiğim bekler
Kırıldı kalpler...
Ey canımın canı,zoruma gitti...
Bana uzaktan uzaktan bakıp el sallıyorsun
Oysa bu kalp yaralı,
Geçmiş günleri yad etmeye çalışan(kalbim)
Nar ağacının altında
Sevgilim benle konuştu
Bana şarkılar dinletti
Ey gözlerim
Ve benimle meşk etti
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 100 razy |
Przesłany przez użytkownika suheylyilmaz w 2018-08-18
Źródło tłumaczenia:
https://www.youtube.com/watch?v=yCauYqynPsQ
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „البنت الشلبية”
Fairuz: Top 3
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Ahmet Süheyl Yılmaz
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 20,
Liczba dodanych piosenek: 44,
Liczba podziękowań: 379,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1
Liczba przekładów: 20,
Liczba dodanych piosenek: 44,
Liczba podziękowań: 379,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: arabski, angielski, Podstawowa znajomość: rosyjski