✕
Tłumaczenie
El Condor Pasa
mikor megébredt a nagy madár
fényét fonta vörösre a hajnal
a sas kitárta széles szárnyait,
ezüst fényt szórt a víz a virradattal
zöldellt az erdő és a rét
szeretet és béke
nyújtózott a tájon, itták szüntelen
a dús mezők,
és a sok kalász
egyszer elrepült a nagy madár
az alkony közelén a sötétben tán
az ég is megkönnyezte ki elment
őt elveszejtvén bánatban, búsan síratá.
de megint zöldellt az erdő és a rét
szeretet és béke
nyújtózott a tájon, itták szüntelen
a lágy mezők,
és a sok kalász.
fordította Gaál György István
GaalGyuriOryginalne teksty (piosenek)
El Condor Pasa
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „El Condor Pasa”
Kolekcje zawierające "El Condor Pasa"
| 1. | LT Friends |
Plácido Domingo: Top 3
| 1. | Granada |
| 2. | El Condor Pasa |
| 3. | Aquellos ojos verdes |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
https://hu.wikipedia.org/wiki/El_C%C3%B3ndor_Pasa
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás
https://www.youtube.com/watch?v=YSY3zPluWCk