LT → hiszpański, portugalski, chiński → Coco (OST) → El latido de mi corazón [Proud Corazón] → włoski
-
El latido de mi corazón [Proud Corazón] → Tłumaczenie (włoski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
El latido de mi corazón [Proud Corazón]
Dirás que es raro lo que me pasó
Parece que anoche te encontré en mis sueños
Las palabras que dije se volvieron canción
Versos que tuyos son y el recuerdo nos dio
Una melodía bella que el alma tocó
Con el ritmo que vibra en nuestro interior
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Tłumaczenie
Il battito del mio cuore
Dirai che è strano quel che mi è accaduto
Pare che ieri notte ti abbia incontrato nei miei sogni
Le parole che dissi si sono trasformate in canzone
Versi che sono tuoi e che il ricordo ci ha dato
Una bella melodia che ha toccato l’anima
Col ritmo che vibra dentro di noi
Amore vero ci unisce per sempre, nel battito del mio cuore
Amore vero ci unisce per sempre, nel battito del mio cuore
Ah, famiglia mia, ascolta, mia gente, cantate in coro la nostra canzone
Amore vero ci unisce per sempre, nel battito del mio cuore
Ah, famiglia mia, ascolta, mia gente, cantate in coro la nostra canzone
Amore vero ci unisce per sempre, nel battito del mio cuore
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Icey w 2018-01-12
Kolekcje zawierające "El latido de mi ..."
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | Songs with heart and about heart 2 |
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Nazwa: Anna
Moderator Earthbound misfit
Wkład:Liczba przekładów: 1344,
Liczba transliteracji: 14, Liczba piosenek: 466, 29 collections,
Liczba podziękowań: 6370,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 109 (dla 45 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 28,
Liczba dodanych frazeologizmów: 307,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 329,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9201,
Liczba dodanych adnotacji: 152
Liczba transliteracji: 14, Liczba piosenek: 466, 29 collections,
Liczba podziękowań: 6370,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 109 (dla 45 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 28,
Liczba dodanych frazeologizmów: 307,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 329,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9201,
Liczba dodanych adnotacji: 152
Strona główna: ko-fi.com/flamsparks
Języki Ojczysta znajomość: włoski, wenecki, Biegła znajomość: angielski, włoski, Zaawansowana znajomość: szwedzki, wenecki, Umiarkowana znajomość: duński, francuski, norweski, Old Norse, Podstawowa znajomość: niderlandzki, niemiecki, islandzki, koreański, łacina, farerski, ladyński (reto-romański)
Source: https://genius.com/Luis-angel-gomez-jaramillo-el-latido-de-mi-corazon-ly...