✕
Tłumaczenie
The River of Silence
There's no reason why her words
remain silent.
It could perhaps be that whoever
she confided in had deceived her with words.
The girl has gone off again, doesn't look back
at the river so she won't hear, anything anymore,
she doesn't want to hear anything.
I don't know if since she's gone silent
if she lacks or has more than enough sense,
she'll make herself be understood,
because she can speak with just a look.
Don't try to understand, it's impossible,
one day the words will flourish once more
for just one time I was able to hear her,
she made her lips move
And I was able to understand her,
she didn't want to grow older.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Silverblue | 1 rok 6 mies. |
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2021-03-06
Oryginalne teksty (piosenek)
El río del silencio
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Duncan Dhu: Top 3
1. | En algún lugar |
2. | Jardín de rosas |
3. | Cien gaviotas |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nazwa: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Wkład:Liczba przekładów: 5573,
Liczba transliteracji: 400,
Liczba dodanych piosenek: 6093, 516 collections, podziękowano 22403 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 807 (dla 325 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 555,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14185,
Liczba dodanych adnotacji: 1344
Liczba transliteracji: 400,
Liczba dodanych piosenek: 6093, 516 collections, podziękowano 22403 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 807 (dla 325 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 555,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14185,
Liczba dodanych adnotacji: 1344
Języki Ojczysta znajomość: angielski, hiszpański, Biegła znajomość: ladino (dialekt judeo-hiszpański), Zaawansowana znajomość: języki autochtoniczne Meksyku, Umiarkowana znajomość: aragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski, Podstawowa znajomość: niderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)