georgiaz73
Miley_Lovato
Lubię
1
-
Elastic Heart → Tłumaczenie (grecki)
albański (gegijski), arabski, azerski, bengalski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński #1, #2, fiński, francuski #1, #2, #3, grecki #1, #2, #3, #4, hebrajski #1, #2, hiszpański, indonezyjski #1, #2, japoński, kataloński, koreański, kurdyjski (kurmandżi), litewski, macedoński, niderlandzki, niemiecki #1, #2, norweski, perski, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, rumuński #1, #2, #3, #4, serbski #1, #2, #3, szwedzki, słowacki #1, #2, słoweński, tajski, tongijski (Tonga), turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, ukraiński, wietnamski, węgierski #1, #2, #3, włoski #1, #2
✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear I’ll trust no one
You did not break me
I'm still fighting for peace
I've got thick skin and an elastic heart
Your sharp blade, it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
You did not break me
I'm still fighting for peace
Przesłany przez użytkownika 
buketcerentuncer w 2013-10-20
buketcerentuncer w 2013-10-20Ostatniej edycji dokonał użytkownik Miley_Lovato w 2020-07-04
Miley_Lovato w 2020-07-04Tłumaczenie
Ελαστική Καρδιά
Κι άλλος ένας που τρώει την σκόνη
Ω, γιατί δεν μπορώ να κατακτήσω την αγάπη?
Και μπορεί να νόμιζα ότι ήμασταν ένα
Ήθελα να παλέψω αυτόν τον πόλεμο χωρίς όπλα
Και το ήθελα, το ήθελα πολύ
Μα υπήρχαν τόσα πολλά προειδοποιητικά σημάδια
Τώρα άλλος ένας που τρώει την σκόνη
Ναι, ας το ξεκαθαρίσουμε, δεν θα εμπιστευτώ κανέναν
Δεν με έσπασες
Ακόμα παλεύω για την ηρεμία
Έχω σκληρό δέρμα και ελαστική καρδιά, μα η λεπίδα σου μπορεί να είναι πολύ κοφτερή
Είμαι σαν ένα λάστιχο μέχρι να το τραβήξεις πολύ, μπορεί να σπάσω και μετακινούμαι γρήγορα
Μα δεν θα με δεις να καταρρέω
Γιατί έχω ελαστική καρδιά
Και θα μείνω ξύπνια όλη νύχτα
Ας το ξεκαθαρίσουμε, δεν θα κλείσω τα μάτια μου
Και ξέρω ότι μπορώ να επιβιώσω
Θα περπάταγα κι μέσα στη φωτιά για να σώσω τη ζωή μου
Και το θέλω, θέλω την ζωή μου τόσο πολύ
Κάνω ότι μπορώ
Και μετά άλλος ένας τρώει την σκόνη
Είναι δύσκολο να χάνεις κάποιον που έχεις διαλέξει
Δεν με έσπασες
Ακόμα παλεύω για την ηρεμία
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Elastic Heart”
Kolekcje zawierające "Elastic Heart"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Celebrities in official music videos |
| 3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: Top 3
| 1. | Unstoppable |
| 2. | Snowman |
| 3. | Cheap Thrills |
Frazeologizmy z utworu „Elastic Heart”
| 1. | Another one bites the dust |
| 2. | bites the dust |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
