✕
Tłumaczenie
Elementos
Um amontoado de sons preenchem minha mente
Um universo de formas
Caleidoscópio de cores
Jardins estelares florescem em sua solitude3
Arquitetura espiral4
Eis-me aqui
Refletindo
Curiosidade, sede por conhecimento
Olho por olho e o mundo todo ficaria cego
Oceanos de loucura afogam a esperança da humanidade
Que tipo de pessoa mata por ideologia?
Que tipo de deus justifica violência?
Eu estou implorando por compreensão
Enquanto o mundo sangra devido à agressão
Elementos -- Vento, Fogo, Água, Terra
Nós somos filhos das estrelas5
Elementos -- Medo, Raiva, Tristeza, Alegria
É disso de que somos feitos
Elementos -- Vento, Fogo, Água, Terra
É disso de que é feita a vida
Elementos -- Medo, Raiva, Tristeza, Alegria
É disso de que sou feito
Vento -- que traz o medo
Fogo -- protetor
Água -- purifique minha alma
Terra -- seja meu guia
E no pior momento
Não vou desistir da luta
Não vou perder a esperança
Eu me agarro ao que é verdade
Elementos -- Vento, Fogo, Água, Terra
Nós somos filhos das estrelas5
Elementos -- Medo, Raiva, Tristeza, Alegria
É disso de que somos feitos
Elementos -- Vento, Fogo, Água, Terra
É disso de que é feita a vida
Elementos -- Medo, Raiva, Tristeza, Alegria
É disso de que sou feito
- 1. Estes são os elementos clássicos da Grécia antiga, propostos para explicar toda a matéria em termos de substâncias mais simples. Foi uma boa ideia em princípio, mas os Elementos atuais nada tem a ver com eles.
- 2. Da mesma forma, Tolkki tenta usar uma base de emoções "primordiais / indivisíveis" que dariam origem a todas as complexas emoções humanas.
- 3. Nebulosas galácticas são onde novas estrelas nascem.
- 4. Há padrões espirais em todo o universo, que seguem leis matemáticas (sequência de Fibonacci, proporção áurea, etc); ex: galáxias espirais, conchas, fractais em plantas, etc.
- 5. a. b. De acordo com o conhecimento científico, os elementos que constituem nosso corpo, o nitrogênio em nosso DNA, o cálcio em nossos ossos, o ferro em nosso sangue, e todos os outros elementos, foram forjados no interior de estrelas de gerações anteriores, considerando que no início havia apenas hidrogênio e hélio. Portanto, o verso é literal.
Leo_br✕
Stratovarius: Top 3
| 1. | Coming Home |
| 2. | Hunting High and Low |
| 3. | Forever |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~
Se quiser usar alguma tradução minha, por favor, peça permissão primeiro e sempre dê o crédito.
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~