Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Elend

    Ardour • Sunwar the Dead (2004)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginał

Ardour tekst

(exhausted)
 
Dying into a dance,
The wait will be over soon.
 
(Le soleil-guerre n'est pas au firmament)
The vision is gone, What is left to see?
A poison for the eye, a cure for the heart
And the end of all faith
 
"Qu’est-ce pour nous, mon coeur, que les nappes de sang
Et de braise, et mille meurtres, et les longs cris
De rage, sanglots de tout enfer renversant
Tout ordre ; et L’Aquilon encor sur les débris ;
 
Et toute vengeance? Rien!..."1
 
Je n'aimerais pas mourir sur de tels rivages,
Sous des cieux si vides
Où ne brûle nulle promesse.
 
(Soleil-guerre, onde de sang)
 
  • 1. "What does it matter for us, my heart, the sheets of blood
    And coals, and a thousand murders, and the long cries
    Of rage, sobs from every hell upsetting
    Every order; and the north wind still over the debris
    And all vengeance? Nothing!..."
    — Arthur Rimbaud, translated by Wallace Fowlie

 

Komentarze