Elephanz - American Lover

  • Artysta: Elephanz (Jonathan Verleysen, Maxime Verleysen, Clement Plaza-Illand)
  • Album: Elephanz (2017)
  • Tłumaczenia: angielski
Advertisements
angielski, francuski

American Lover

Ça, ça parle de nous
Nous qui n'avions connu
Connu que des conneries...
Avant nous
Toi, amante de tout,
Tu recomptais, éperdue,
Tes amours finis...
 
Moi j'ai recompté mille fois
Tes grains de beautés.
J'ai pris quelques chocs
Électriques à t'embrasser,
Sauvage comme le diamant
Que tu ne voudras jamais,
Avec ta candeur...
 
[Chorus:]
American Lover
I'll kill the monsters in your mind
(Hurry up and awake, 'cause the world is behind)
American Lover
You make me such a better man
(Would your story have stopped if I weren't the one?)
 
Qu'est-ce qu'il s'est passé,
Mon agressée baby,
Mon napalm d'or?
Avant nous,
Quand je t'ai trouvée,
Dans tes yeux bleu navy
L'eau coulait encore...
 
Depuis que, comme deux éclipses,
Tu m'as fixé,
On a fait des tours
Dans un Paris déserté.
Mes sens sont brûlés
Comme le désir enfumé,
Et le passé meurt...
 
[Chorus:]
American Lover
I'll kill the monsters in your mind
(Hurry up and awake, 'cause the world is behind)
American Lover
You make me such a better man
(Would your story have stopped if I weren't the one?)
 
Ces bulles de chewing-gum éclatées
Font un écho.
Oh non, cette fille n'est pas idiote;
Elle est marteau!
Mais elle ferait fondre le cuivre
D'un seul mot,
Avec sa candeur...
 
[Chorus:]
American Lover
I'll kill the monsters in your mind
(Hurry up and awake, 'cause the world is behind)
American Lover
You make me such a better man
(Would your story have stopped if I weren't the one?)
 
Udostępniono przez MetodiusMetodius dnia pon., 11/02/2019 - 11:21
Dzięki!

 

Advertisements
Nagranie wideo
Tłumaczenia piosenki „American Lover”
Elephanz: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze