Reklamy

En la plaza de mi pueblo (tłumaczenie na chiński)

hiszpański
A A

En la plaza de mi pueblo

En la plaza de mi pueblo
dijo el jornalero al amo:
"nuestros hijos nacerán
con el puño levantado".
 
Y esta tierra, que no es mía,
esta tierra, que es del amo,
la riego con mi sudor,
la trabajo con mis manos.
 
Pero dime, compañero,
si estas tierras son del amo,
¿por qué nunca lo hemos visto
trabajando en el arado?
 
Con mi arado abro los surcos
con mi arado escribo yo
paginas sobre la tierra
de miseria y de sudor.
 
Udostępniono przez Valeriu RautValeriu Raut dnia czw., 20/09/2018 - 11:05
Ostatnio edytowano przez Valeriu RautValeriu Raut dnia sob., 31/10/2020 - 06:04
Komentarz wysyłającego:

Veo en el video la bandera rojinegra.
Une el color negro del anarquismo con el color
rojo del socialismo o movimiento obrero.
Wikipedia:
https://fr.wikipedia.org/wiki/En_la_plaza_de_mi_pueblo
Un saludo especial a « petit élève »
que me enseñó esta canción.

tłumaczenie na chińskichiński
Wyrówna akapity

在我村里的广场上

在我村里的广场上
短工对地主说:
“我们的孩子生来
就举起拳头。”
 
这片土地不是我的
这片土地是地主的
用我的汗水灌溉
用我的双手劳作
 
但是,你说说啊,朋友,
如果这些土地是地主的
为什么我们从来没见过他
用犁耕地?
 
我用我的犁开沟起垄
我用我的犁在土地上
书写悲惨与汗水的篇章
 
Dzięki!

Take a look at my bilibili channel, where I upload videos of anthem & patriotic songs with my translations.

Udostępniono przez KinboiseKinboise dnia sob., 08/05/2021 - 14:03
Spanish Folk: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history