-
...en mi corazón he colocado → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 4angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
...en mi corazón he colocado
Ha pasado tiempo y ya no sé de ti,
a pesar de eso, ¿acaso has pensado en mí?
me imagino que no porque me hiciste sufrir;
sin nunca saber que dejaste mi amor morir.
Sin embargo, no eras tú, fui yo la que estaba ciega,
no me di cuenta de que tu amistad era tan sincera,
pero estoy agradecida por todo, a pesar del resultado;
eres solo otro recuerdo que en mi corazón he colocado.
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2020-07-13
Ostatniej edycji dokonał użytkownik citlālicue w 2023-03-07
Tłumaczenie
...I've Placed In My Heart
Time has passed and I don't know how you're doing,
in spite of that, have you even thought about me?
I imagine you haven't because you made me suffer;
without ever knowing that you left my love to die.
But it wasn't you, the one who was blind was me,
I didn't realize that your friendship was so sincere,
yet I'm grateful for it all, despite the outcome;
you're just another memory that I've placed in my heart.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Ww Ww | 6 mies. 3 tyg. |
SiegfriedC | 3 l. 3 mies. |
callmevilg | 3 l. 7 mies. |
Enjovher | 3 l. 9 mies. |
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2020-07-13
Ostatniej edycji dokonał użytkownik citlālicue w 2021-03-13
Kolekcje zawierające "...en mi corazón he ..."
1. | citlālicue | Poems of life |
citlālicue: Top 3
1. | Esas bugambilias |
2. | Las campanas suenan |
3. | Bipolar |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nazwa: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Wkład:Liczba przekładów: 5573,
Liczba transliteracji: 400,
Liczba dodanych piosenek: 6093, 516 collections, podziękowano 22403 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 807 (dla 325 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 555,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14185,
Liczba dodanych adnotacji: 1344
Liczba transliteracji: 400,
Liczba dodanych piosenek: 6093, 516 collections, podziękowano 22403 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 807 (dla 325 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 555,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14185,
Liczba dodanych adnotacji: 1344
Języki Ojczysta znajomość: angielski, hiszpański, Biegła znajomość: ladino (dialekt judeo-hiszpański), Zaawansowana znajomość: języki autochtoniczne Meksyku, Umiarkowana znajomość: aragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski, Podstawowa znajomość: niderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)
Part III and the end of this series.