-
En sång från Notre Dame (repris) [The Bells of Notre Dame (reprise)] → Tłumaczenie (włoski)
Liczba przekładów: 2angielski, włoski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
En sång från Notre Dame (repris) [The Bells of Notre Dame (reprise)]
Så gissa en gåta, försök om du kan
Klockor slår i Notre Dame
Vem blir väl monster och vem blir väl man?
Klockor ring, ring, ring, ring...
Klockorna hör dem förtrollar, det gör de
Berättar om allt än en gång
I en sång från Notre Dame
Przesłany przez użytkownika Icey w 2018-04-23
Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlackRyder w 2022-05-22
Tłumaczenie
Una canzone da Notre-Dame (ripresa)
Allora risolvete un enigma, provate se ci riuscite
Le campane rintoccano a Notre-Dame
Chi si fa dunque mostro e chi uomo?
Le campane suonano, suonano, suonano, suonano...
Le campane, ascoltatele incantare, lo fanno davvero
Raccontando tutto un’altra volta
In una canzone da Notre-Dame
The Hunchback of Notre Dame (OST): Top 3
1. | Hellfire |
2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Nazwa: Anna
Moderator Earthbound misfit
Wkład:
Liczba przekładów: 1341,
Liczba transliteracji: 14, Liczba piosenek: 466, 29 collections, podziękowano 6364 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 108 (dla 44 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 28,
Liczba dodanych frazeologizmów: 307,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 329,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9187,
Liczba dodanych adnotacji: 152
Liczba przekładów: 1341,
Liczba transliteracji: 14, Liczba piosenek: 466, 29 collections, podziękowano 6364 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 108 (dla 44 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 28,
Liczba dodanych frazeologizmów: 307,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 329,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9187,
Liczba dodanych adnotacji: 152
Strona główna: ko-fi.com/flamsparks
Języki Ojczysta znajomość: włoski, wenecki, Biegła znajomość: angielski, włoski, Zaawansowana znajomość: szwedzki, wenecki, Umiarkowana znajomość: duński, francuski, norweski, Old Norse, Podstawowa znajomość: niderlandzki, niemiecki, islandzki, koreański, łacina, farerski, ladyński (reto-romański)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)