✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
En Søndag I Helvede
Ovre bag skyerne, nede i kælderrum
Ser kun stjernene i den berusende dans
Ansigt mod asfalt slog dig ud som et lys
Ser kun stjernene i dit katastrofale fald
En søndag i helvede
Efter en lørdag i Himlen
Sammen med dig
Sammen med dig
Skylden og skammen går hånd i hånd
Ved godt, hvad du gør, men ikke hvorfor
Det ender med et brag, hvor du' henne
Ser ikke stjernerne, festen er slut
En søndag i helvede
Efter en lørdag i Himlen
Sammen med dig
Sammen med dig
En søndag i helvede
Efter en lørdag i Himlen
Sammen med dig
Sammen med dig
Sammen med dig
Sammen med dig
Przesłany przez użytkownika HinKyto w 2020-03-14
Tłumaczenie
A Sunday In Hell
Above the clouds, down in the cellar
I only see the stars in the intoxicating dance
Face against the pavement knocked you right out
I only see the stars in your catastrophic fall
A Sunday in hell
After a Saturday in Heaven
Together with you
Together with you
The guilt and the shame go hand in hand
I know 'what' you do, but not why
It'll end up with a boom where you're at
I don't see the stars, the party's over
A Sunday in hell
After a Saturday in Heaven
Together with you
Together with you
A Sunday in hell
After a Saturday in Heaven
Together with you
Together with you
Together with you
Together with you
✕
Jonas Schou: Top 3
1. | På Forhånd Undskyld |
2. | 24 Timer |
3. | En Søndag I Helvede |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Wkład:
Liczba przekładów: 2713, Liczba piosenek: 1790, 2 collections,
Liczba podziękowań: 6636,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 341 (dla 130 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 73,
Liczba dodanych frazeologizmów: 13,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 19,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 547,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 2713, Liczba piosenek: 1790, 2 collections,
Liczba podziękowań: 6636,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 341 (dla 130 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 73,
Liczba dodanych frazeologizmów: 13,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 19,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 547,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: duński, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski, niemiecki, norweski, szwedzki
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.