-
En tus pupilas → Tłumaczenie (węgierski)
✕
Tłumaczenie
A pupilláidban
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois que Dieu existe
C'est pas dur d'y croire
Mielőtt megismertelek, lapos volt a Föld
Még ha ezt Galilei úr vitatná is
És fárasztott, hogy hiába csókolgattam a békákat
A szőke herceget nem találtam sosem
És így jöttél te, visszaadva nekem a hitet
Versek és virágok nélkül
Defektekkel és hibákkal, de hús-vér emberként
És én úgy érzem, van benned valami, van valami kettőnk közt
Ami engem ragaszkodásra bír
Amikor a pupilláidba nézek, tudom, hogy Isten nem szűnt meg létezni
És én úgy érzem, van benned valami, van valami kettőnk közt
Ami engem ragaszkodásra bír
Amikor a pupilláidba nézek, tudom, hogy Isten nem szűnt meg létezni
Te kelted életre
Te kelted életre
Az élet emlékek gyűjteménye
De nincs még egy olyan jó emlék, mint a tied
A kerekségtől kezdve, amilyenek az ajkaid
A bőröd illatán át a hajad színéig
Ne gondolj arra, hogy elmész, vagy hogy visszakozni fogok
Te vagy a legjobb dolog, ami valaha velem történt
A világi és egyházi dolgokkal együtt, sőt, még több
És én úgy érzem, van benned valami, van valami kettőnk közt
Ami engem ragaszkodásra bír
Amikor a pupilláidba nézek, tudom, hogy Isten nem szűnt meg létezni
És én úgy érzem, van benned valami, van valami kettőnk közt
Ami engem ragaszkodásra bír
Amikor a pupilláidba nézek, tudom, hogy Isten nem szűnt meg létezni
Te kelted életre
Te kelted életre
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois que Dieu existe
C'est pas dur d'y croire
És úgy érzem, van benned valami
És úgy érzem, van benned valami
És úgy érzem, van benned valami, van benned valamit
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika belidzs w 2014-11-20
Ostatniej edycji dokonał użytkownik belidzs w 2021-11-27
Oryginalne teksty (piosenek)
En tus pupilas
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański, francuski)
✕
Kolekcje zawierające "En tus pupilas"
1. | Shakira - Fijación Oral, Vol. 1 (2005) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 129,
Liczba dodanych piosenek: 23, podziękowano 424 razy,
Liczba spełnionych próśb: 32 (dla 25 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 24
Liczba przekładów: 129,
Liczba dodanych piosenek: 23, podziękowano 424 razy,
Liczba spełnionych próśb: 32 (dla 25 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 24
Języki Ojczysta znajomość: węgierski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, hiszpański, Podstawowa znajomość: łacina, szwedzki