Reklamy

Enden av november (tłumaczenie na grecki)

tłumaczenie na greckigrecki
A A

Τέλη Νοεμβρίου

Περίμενέ με, αγάπη μου, περίμενε με περί τα τέλη Νοεμβρίου
Δεν θα με αναγνωρίσεις, δεν είμαι πια ο εαυτός μου
 
Μπορεί εξωτερικά να είμαι
αλλά μοιάζει αυτό που δεν βλέπεις με πόλεμο
Θα έδινα τα πάντα να ήμουν μαζί σου τώρα
το χέρι μου να γλυστράει στα μαλλιά σου
Ο γιατρός μου είπε " Εντάξει, ο χρόνος αυτός είναι ο τελειωτικός"
και πόσο χρόνο νομίζεις πως μου έδωσε;
μέχρι τα τέλη Νοεμβρίου
 
Στείλε μου, αγάπη μου, στείλε μου δυο-τρεις αράδες που θα μείνουν μαζί μου
και σημείωσε στο ημερολόγιο τις τελευταίες μέρες του Νοέμβρη.
 
Βλέπω μαύρο καπνό στον πάτο του κεριού μου
Είναι αυτό καλό σημάδι; Βλέπω τον χρόνο να φεύγει
θα προτιμούσα να κρατάω την αναπνοή μου για το υπόλοιπο της ζωής μου
σε λάθος μεριά φυσάει ο άνεμος, κι αυτό είναι το τελευταίο μου τραγούδι
Τώρα η ύστατη προσπάθειά μου
Σε φωτιά η σάρκα μου και ο πυρετός χτυπάει
45 βαθμούς περί τα τέλη Νοεμβρίου.
 
Εύχομαι το γράμμα μου να σε βρει έγκαιρα
από καρδιάς τα λόγια μου, ελεύθερες οι σκέψεις μου
ό,τι σου μένει απ'τη ζωή πρέπει να το εξαργυρώσεις
κανείς δεν βγαίνει ζωντανός απ'τη ζωή
όπως μου είπε κι ο γιατρός " Εντάξει, ο χρόνος αυτός είναι ο τελειωτικός"
και πόσο χρόνο νομίζεις πως μου έδωσε;
μέχρι τα τέλη Νοεμβρίου
μέχρι τα τέλη Νοεμβρίου
 
Dzięki!
Udostępniono przez Flora LamaFlora Lama dnia niedz., 01/08/2021 - 16:54
Komentarz autora:

Με βάση την αγγλική μετάφραση.

norweski
norweski
norweski

Enden av november

Tłumaczenia piosenki „Enden av november”
grecki Flora Lama
Kaizers Orchestra: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history