-
Entisessä elämässä → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, francuski, rosyjski
✕
Tłumaczenie
La vie d'avant
Ta paume frappe la table comme si tes mots en gagnaient du poids
Tu regardes bien en face comme tous ceux qui vendent des choses
Tu as négocié un rêve, j’ai acheté, quelle folle j’étais
Tu offrais une conduite, j’ai essayé
Et tout (le monde) me conduisait hors du pays de connaissance
Les nouveaux points de vue ne m’apportaient rien de nouveau
Je n’ai fait d'autre que me perdre dans un lendemain bien beau
Et perdre la perception
De la vie que je veux déjà
Récupérer. La vie d’avant
Était mieux sur tous les plans
À les entendre, tes discours
Ont l’air sensibles d’abord
Tu fais tomber adroitement
Des pièces aux bonnes places
Mais en dessous il n’y a qu’un marais noir
Des perdus qui s’y sont noyés, puis les sauvés
Ne font plus que s'insensibiliser à leur peur
Les nouveaux points de vue ne m’apportaient rien de nouveau
Je n’ai fait d'autre que me perdre dans un lendemain bien beau
Et perdre la perception
De la vie que je veux déjà
Récupérer. La vie d’avant
Était mieux sur tous les plans
J’étais prête à l’abandon
À présent, j'aimerais bien la
Récupérer. La vie d’avant
Était mieux sur tous les plans
Ma vie d’avant
J’étais prête à l’abandon
À présent, j'aimerais bien la
Récupérer. La vie d’avant
Était mieux sur tous les plans
J’étais prête à l’abandon
À présent, j'aimerais bien la
Récupérer. La vie d’avant
Était mieux sur tous les plans
C’était mieux sur tous les plans
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
robertohomeli | 9 l. 3 mies. |
Przesłany przez użytkownika Laplage w 2014-12-22
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Laplage w 2015-01-28
Oryginalne teksty (piosenek)
Entisessä elämässä
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (fiński)
✕
Haloo Helsinki!: Top 3
1. | Beibi |
2. | Piilotan mun kyyneleet |
3. | Maailman toisella puolen |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Laplage
Nazwa: Tero Ranta
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 5791,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 570,
Liczba podziękowań: 3017,
Liczba spełnionych próśb: 283 (dla 80 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1162
Liczba przekładów: 5791,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 570,
Liczba podziękowań: 3017,
Liczba spełnionych próśb: 283 (dla 80 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1162
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, francuski, Zaawansowana znajomość: grecki, hiszpański, język sztuczny, Umiarkowana znajomość: rumuński, Podstawowa znajomość: niemiecki, estoński, esperanto, włoski, chiński, łacina, portugalski, rosyjski, suahili, koreański
Laplage.