-
Epiphany → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 50angielski #1+jeszcze 49, #2, #3, #4, arabski, azerski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski #1, #2, estoński, francuski #1, #2, #3, grecki, hiszpański #1, #2, japoński, niderlandzki, niemiecki, perski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, rumuński #1, #2, serbski, szwedzki, transliteracja #1, #2, #3, #4, #5, turecki #1, #2, #3, #4, ukraiński #1, #2
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Epiphany
참 이상해
분명 나 너를 너무 사랑했는데
뭐든 너에게 맞추고
널 위해 살고 싶었는데
그럴수록 내 맘속의
폭풍을 감당할 수 없게 돼
웃고 있는 가면 속의
진짜 내 모습을 다 드러내
I'm the one I should love
in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
폭풍 속에 숨겨뒀던
진짜 너와 만나
왜 난 이렇게
소중한 날 숨겨두고 싶었는지
뭐가 그리 두려워
내 진짜 모습을 숨겼는지
I'm the one I should love
in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
지금껏 살아온
내 팔과 다리 심장 영혼을
사랑하고 싶어 in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
I'm the one I should love
I'm the one I should love
Tłumaczenie
Epiphany
Tan extraño es.
Pero seguro estoy que mucho te amé
Adaptandome por completo a ti
Queria vivir por ti
Y de tanto hacer esto la tempestad en mi no soporté
Debo enseñarte quien se encuentra bajo el antifaz que ves.
I'm the one who should love in this world
And for my soul to shine in its splendor, I understand it in, I love myself.
To see the beauty in the missing puzzle piece
Now I love myself.
(Tiemblo y tengo miedo pero no dejo de avanzar)
(Vi al verdadero yo escondido en la tempestad)
¿Por qué quise esconder mi valía?
¿Qué me dio miedo?
Atemorisado estoy ¿Por qué escondí lo que realmente soy?
I'm the one who should love in this world
And for my soul to shine in its splendor, I understand it, I love myself.
To see the beauty in the missing puzzle piece
Now I love myself.
Quizá algo terco, imperfecto y más
O es que quizás no notan mi brillar
Y sin embargo lo que ves es lo que soy
Vivir con esta alma, cuerpo y entero corazón.
I'm the one who should love in this world
And for my soul to shine in its splendor, I understand it in, I love myself.
To see the beauty in the missing puzzle piece
Now I love myself.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Yasmari JA w 2020-06-12
✕
Kolekcje zawierające "Epiphany"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | BTS || Love Yourself 結 'Answer' |
3. | Jin’s Favorite Tracks |
BTS (Bangtan Boys): Top 3
1. | Fake Love |
2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
3. | Butter |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu